Daniel 11:23

78 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And after the league made with him he shall work deceitfully; for he shall come up, and shall become strong, with a small people.

ASV Byzantine Text

And after the league made with him he shall work deceitfully; for he shall come up, and shall become strong, with a small people.

Asang Khongca Bible

To tiah anih mah angdaehaih to sah tih, toe alinghaih hoiah ni angdaehhaih to sah tih; kami zetta e, anih loe thacak tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae anih neh a patai lamlong tah hlangthai palat la om vetih pongpa ni. Te vaengah namtom hlangsi neh rhoeng ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae anih neh a patai lamlong tah hlangthai palat la om vetih pongpa ni.Te vaengah namtom hlangsi neh rhoeng ni.

Hawaiian Bible 1868

A mahope o ke kuikahi ana me ia, e hana hoopunipuni oia; no ka mea, e pii oia iluna, a e lilo ia i mea ikaika me ka poe uuku.

English Berean Standard Bible

After an alliance is made with him, he will act deceitfully; for he will rise to power with only a few people.

Haitian Creole Bible 1985

L'ap siyen kontra ak lòt nasyon yo, men se pou l' ka twonpe yo pi byen. Atout peyi l' la tou piti, chak jou l'ap vin pi fò.

Clementine Vulgate 1598

Et post amicitias, cum eo faciet dolum: et ascendet, et superabit in modico populo.

Bible in Basic English

And from the time when they make an agreement with him, he will be working falsely: for he will take up arms suddenly with a small force,

French: Bible J.N. Darby

Et dès qu’il se sera associé à lui, il agira avec fraude, et il montera, et sera fort avec peu de gens.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo v tovaryšství s ním vejda, prokáže nad ním lest, a přijeda, zmocní se království s malým počtem lidu.

Kosraean Bible

Ke inkanek kikiap lal, el ac orek wuleang nu sin mutunfacl saya, na ku lal uh ac yokyokelik, finne kitin facl na srisrik pa el leumi.

World Portuguese Bible

Depois do tratado feito com ele, agirá enganosamente; pois ele subirá e se tornará forte com pouca gente.

Romanian BTF Bible

Și după alianța făcută cu el, el va lucra înșelător, căci va urca și va deveni tare cu popor puțin.

Burmese Common Language Bible

ထိုမင်းသည်ကတိစာချုပ်များချုပ်ဆို၍ အခြားနိုင်ငံတို့ကိုလိမ်လည်လှည့်စားလိမ့် မည်။ သူသည်သေးငယ်သောနိုင်ငံကိုအုပ်စိုး ရသော်လည်း တန်ခိုးကြီးမားသည်ထက် ကြီးမား၍လာလိမ့်မည်။-

Darby Translation

And after the league made with him he shall work deceitfully, and he shall come up, and shall become strong with a small people.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn seitdem er sich mit ihm verbündet hat, wird er Trug üben, und wird hinaufziehen und mit wenig Volk Macht gewinnen.

Dutch Bible 1917

En na de vereniging met hem zal hij bedrog plegen, en hij zal optrekken, en hij zal met weinig volks gesterkt worden.

Italian Diodati Bible

E dopo l'accordo fatto con quell' altro, egli procederà con frode, e salirà, e si fortificherà con poca gente.

Douay-Rheims 1899

And after friendships, he will deal deceitfully with him: and he shall go up, and shall overcome with a small people.

Geneva Bible 1599

And after the league made with him, he shall worke deceitfully: for he shall come vp, and ouercome with a small people.

Noyes Bible

For after making a league with him, he will practise deceit; for he will come up, and prevail with a small people.

Danish Bible 1931

Så snart man har sluttet Forbund med ham, øver han Svig; han drager frem og bliver stærk ved en Håndfuld Folk.

Leeser Tanakh

And from the time of his associating with him will he deal deceitfully; and he will come up, and obtain the victory with a small number of people.

JPS TaNaKH 1917

And after the league made with him he shall work deceitfully; and he shall come up and become strong, with a little nation.

King James Version

And after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small people.

King James Version + Apocrypha

And after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small people.

Vietnamese Bible 1923

Dầu có lập hòa ước với vua kia, người cũng làm việc cách dối trá; đem quân đến và được mạnh bởi một dân ít người;

KJV Cambridge Paragraph

And after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small people.

Revised West Version

Pea ka hili ʻa ʻena fai fuakava mo ia, te ne fai kākā: koeʻuhi ʻe haʻu ia, pea te ne hoko ʻo mālohi ka ko e kakai tokosiʻi.

French Ostervald Bible

Et après l'accord fait avec lui, il usera de tromperie, et il montera, et il aura le dessus avec peu de gens.

Esperanto Bible

Kaj post la interamikiĝo li faros kontraŭ li malicaĵon, iros, kaj superfortos lin per malmulte da homoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Après qu’on se sera joint à lui, il usera de tromperie; il se mettra en marche, et il aura le dessus avec peu de monde.

German Luther Bible 1912

Denn nachdem er mit ihm befreundet ist, wird er listig gegen ihn handeln und wird heraufziehen und mit geringem Volk ihn überwältigen,

LXX2012 U. S. English

And because of the leagues made with him he shall work deceit: and he shall come up, and overpower them with a small nation.

British English Septuagint 2012

And because of the leagues made with him he shall work deceit: and he shall come up, and overpower them with a small nation.

Majority Standard BIble

After an alliance is made with him, he will act deceitfully; for he will rise to power with only a few people.

Webster Bible

And after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small people.

Revised Version

And after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong, with a small people.

Italian Riveduta Bible

E, nonostante la lega fatta con quest’ultimo, agirà con frode, salirà, e diverrà vittorioso con poca gente.

French Free Holy Bible for the World

Après l'alliance conclue avec lui, il agira avec tromperie ; il s'élèvera et deviendra puissant avec une petite troupe.

Reina Valera 1909

Y después de los conciertos con él, él hará engaño, y subirá, y saldrá vencedor con poca gente.

Spanish BLL

Actuará con engaño después de firmar acuerdos, y logrará hacerse de un gran poder con el respaldo de muy poca gente.

Spanish Free Bible for the World

Y después del pacto con él, obrará con engaño; pues subirá y saldrá vencedor con poca gente.

Croatian Bible

Unatoč sporazumu s njime, izdajnički će navaliti i svladati ga s malo ljudi.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer udruživši se s njim učiniće prevaru, i došavši nadvladaće s malo naroda.

German Textbibel

Auch nachdem man sich mit ihm verbündet hat, übt er noch Betrug; er wird mit wenig Kriegsvolk zu Felde ziehen und siegreich sein.