Daniel (Greek) 7:18 — all translations

Brenton English Septuagint

which shall be taken away; and the saints of the Most High shall take the kingdom, and possess it for ever and ever.

Maar dàn zullen de heiligen van den Allerhoogste het koningschap ontvangen, en dit koningschap voor eeuwig behouden, voor altijd en immer!

Mais les saints du Très-Haut recevront le royaume, et posséderont le royaume pour toujours, dans les siècles des siècles.

Pero los que van a recibir el reino son los santos del Altísimo, y el reino va a ser de ellos para siempre, por los siglos de los siglos.’

Pero los santos del Altísimo recibirán el reino y poseerán el reino para siempre, por los siglos de los siglos.’

which shall be taken away; and the saints of the Most High shall take the kingdom, and possess it forever and ever.

But the saints of the Most High will receive the kingdom, and possess the kingdom forever, even forever and ever.’

But the saints of the Most High will receive the kingdom, and possess the kingdom forever, even forever and ever.’

But the saints of the Most High will receive the kingdom, and possess the kingdom forever, even forever and ever.’

But the saints of the Most High will receive the kingdom, and possess the kingdom forever, even forever and ever.’

αἳ ἀρθήσονται· καὶ παραλήψονται τὴν βασιλείαν ἅγιοι Ὑψίστου καὶ καθέξουσιν αὐτὴν ἕως αἰῶνος τῶν αἰώνων.

καὶ παραλήψονται τὴν βασιλείαν ἅγιοι ὑψίστου, καὶ καθέξουσιν αὐτὴν ἕως αἰῶνος τῶν αἰώνων.