Brenton English Septuagint
I beheld in the night vision, and, lo, one coming with the clouds of heaven as the Son of man, and he came on to the Ancient of days, and was brought near to him.
Daniel (Greek) 7:13
12 translations of 23 that include the deuterocanon
Dutch Bible, Petrus Canisius
Ik bleef staren op het nachtelijk visioen: En zie, met de wolken des hemels kwam iemand als een mensenzoon. Hij trad tot voor den Hoogbejaarde, en werd vóór Hem geleid.
French Free Holy Bible for the World
J'ai eu des visions pendant la nuit. Et voici, un homme semblable à un fils d'homme vint avec les nuées, et il s'approcha de l'Ancien des jours, et on le fit approcher de lui.
Spanish BLL
“Seguí viendo las visiones de la noche, y de repente, entre las nubes del cielo venía alguien que parecía un hijo de hombre. Llegó hasta donde estaba el Anciano de días, y lo arrimaron enfrente de él.
Spanish Free Bible for the World
“Vi en las visiones nocturnas, y he aquí que uno como un hijo de hombre venía con las nubes, y se acercó al anciano de los días, y lo llevaron ante él.
Updated Brenton English Septuagint
I beheld in the night vision, and, lo, one coming with the clouds of heaven as the Son of man, and he came on to the Ancient of days, and was brought near to him.
World English Bible (Catholic)
“I saw in the night visions, and behold, one like a son of man came with the clouds, and he came to the Ancient of Days, and they brought him near before him.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
“I saw in the night visions, and behold, one like a son of man came with the clouds, and he came to the Ancient of Days, and they brought him near before him.
World English Bible Classic
“I saw in the night visions, and behold, one like a son of man came with the clouds, and he came to the Ancient of Days, and they brought him near before him.
World English Bible Updated
“I saw in the night visions, and behold, one like a son of man came with the clouds, and he came to the Ancient of Days, and they brought him near before him.
SEPTUAGINTA
ἐθεώρουν ἐν ὁράματι τῆς νυκτὸς καὶ ἰδοὺ μετὰ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ ὡς υἱὸς ἀνθρώπου ἐρχόμενος ἦν καὶ ἕως τοῦ παλαιοῦ τῶν ἡμερῶν ἔφθασε καὶ ἐνώπιον αὐτοῦ προσηνέχθη.
Brenton Septuagint
Ἐθεώρουν ἐν ὁράματι τῆς νυκτός, καὶ ἰδοὺ μετὰ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ, ὡς υἱὸς ἀνθρώπου ἐρχόμενος, καὶ ἕως τοῦ παλαιοῦ τῶν ἡμερῶν ἔφθασε, καὶ προσηνέχθη αὐτῷ.