Daniel (Greek) 6:19 — all translations

Brenton English Septuagint

And the king departed to his house, and lay down fasting, and they brought him no food; and his sleep departed from him. But God shut the mouths of the lions, and they did not molest Daniel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar bij de eerste morgenschemering stond de koning op, en ijlde angstig naar de leeuwenkuil.

French Free Holy Bible for the World

Le roi se leva de grand matin, et se rendit en hâte à la fosse aux lions.

Spanish BLL

Bien de mañanita, el rey se levantó y se fue a las carreras para el foso de los leones.

Spanish Free Bible for the World

Entonces el rey se levantó muy temprano por la mañana y se dirigió a toda prisa al foso de los leones.

Updated Brenton English Septuagint

And the king departed to his house, and lay down fasting, and they brought him no food; and his sleep departed from him. But God shut the mouths of the lions, and they did not molest Daniel.

World English Bible (Catholic)

Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions.

World English Bible Classic

Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions.

World English Bible Updated

Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions.

SEPTUAGINTA

τότε ὁ βασιλεὺς ἀνέστη τὸ πρωΐ ἐν τῷ φωτὶ καὶ ἐν σπουδῇ ἦλθεν ἐπὶ τὸν λάκκον τῶν λεόντων·

Brenton Septuagint

Καὶ ἀπῆλθεν ὁ βασιλεὺς εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, καὶ ἐκοιμήθη ἄδειπνος, καὶ ἐδέσματα οὐκ εἰσήνεγκαν αὐτῷ· καὶ ὁ ὕπνος ἀπέστη ἀπʼ αὐτοῦ· καὶ ἔκλεισεν ὁ Θεὸς τὰ στόματα τῶν λεόντων, καὶ οὐ παρηνώχλησαν τῷ Δανιήλ.