Dutch Bible, Petrus Canisius
Daniël sprak lachend: Laat u toch niet bedriegen, o koning: dat ding is van binnen van leem, van buiten van koper, en het heeft nog nooit iets gegeten.
8 translations of 23 that include the deuterocanon
Daniël sprak lachend: Laat u toch niet bedriegen, o koning: dat ding is van binnen van leem, van buiten van koper, en het heeft nog nooit iets gegeten.
Alors le roi lui dit : « Ne penses-tu pas que Bel est un dieu vivant ? Ne vois-tu pas tout ce qu'il mange et boit chaque jour ? »
Entonces el rey le dijo: “¿A poco no crees que Bel está vivo? ¿Qué no ves todo lo que se come y se toma todos los días?”
Entonces el rey le dijo: «¿No crees que Bel es un dios vivo? ¿No ves lo mucho que come y bebe cada día?»
Then the king said to him, “Don’t you think that Bel is a living god? Don’t you see how much he eats and drinks every day?”
Then the king said to him, “Don’t you think that Bel is a living god? Don’t you see how much he eats and drinks every day?”
Then the king said to him, “Don’t you think that Bel is a living god? Don’t you see how much he eats and drinks every day?”
Then the king said to him, “Don’t you think that Bel is a living god? Don’t you see how much he eats and drinks every day?”