Daniel (Greek) 13:27 — all translations

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu legden de ouderlingen hun verklaringen af. De bedienden waren er zeer verlegen over; want nog nooit was zoiets van Susanna verteld.

Mais quand les anciens eurent raconté leur histoire, les serviteurs eurent une grande honte, car on n'avait jamais fait un tel rapport sur Suzanne.

Pero cuando los líderes contaron su versión, los trabajadores se quedaron fríos y muy apenados; porque nunca nadie había dicho algo así de Susana.

Pero cuando los ancianos contaron su historia, los sirvientes se avergonzaron mucho, pues nunca se había hecho una denuncia semejante de Susana.

But when the elders had told their tale, the servants were greatly ashamed; for there was never such a report made of Susanna.

But when the elders had told their tale, the servants were greatly ashamed; for there was never such a report made of Susanna.

But when the elders had told their tale, the servants were greatly ashamed; for there was never such a report made of Susanna.

But when the elders had told their tale, the servants were greatly ashamed; for there was never such a report made of Susanna.