Brenton English Septuagint
Yea, he shall carry with a body of captives into Egypt their gods with their molten images, and all their precious vessels of silver and gold; and he shall last longer than the king of the north.
Daniel (Greek) 11:8
12 translations of 23 that include the deuterocanon
Dutch Bible, Petrus Canisius
Zelfs hun goden en beelden, met hun kostbare vaten van zilver en goud zal hij als buit naar Egypte voeren, en jarenlang zal hij den koning van het noorden de baas zijn.
French Free Holy Bible for the World
Il emmènera aussi en captivité en Égypte leurs dieux, avec leurs images en fonte et leurs objets précieux d'argent et d'or. Il s'abstiendra quelques années du roi du nord.
Spanish BLL
Y hasta a sus dioses se los va a llevar secuestrados a Egipto, junto con sus estatuas de metal y sus cosas finas de plata y oro. Y por unos años va a dejar en paz al rey del norte.
Spanish Free Bible for the World
También llevará cautivos a Egipto a sus dioses, con sus imágenes fundidas y sus objetos preciosos de plata y de oro. Se abstendrá algunos años del rey del norte.
Updated Brenton English Septuagint
Yea, he shall carry with a body of captives into Egypt their gods with their molten images, and all their precious vessels of silver and gold; and he shall last longer than the king of the north.
World English Bible (Catholic)
He will also carry their gods, with their molten images and their precious vessels of silver and of gold, captive into Egypt. He will refrain some years from the king of the north.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
He will also carry their gods, with their molten images and their precious vessels of silver and of gold, captive into Egypt. He will refrain some years from the king of the north.
World English Bible Classic
He will also carry their gods, with their molten images and their precious vessels of silver and of gold, captive into Egypt. He will refrain some years from the king of the north.
World English Bible Updated
He will also carry their gods, with their molten images and their precious vessels of silver and of gold, captive into Egypt. He will refrain some years from the king of the north.
SEPTUAGINTA
καί γε τοὺς θεοὺς αὐτῶν μετὰ τῶν χωνευτῶν αὐτῶν, πᾶν σκεῦος ἐπιθυμητὸν αὐτῶν ἀργυρίου καὶ χρυσίου, μετὰ αἰχμαλωσίας οἴσει εἰς Αἴγυπτον· καὶ αὐτὸς στήσεται ὑπὲρ βασιλέα τοῦ βορρᾶ.
Brenton Septuagint
Καί γε τοὺς θεοὺς αὐτῶν μετὰ τῶν χωνευτῶν αὐτῶν, πᾶν σκεῦος ἐπιθυμητὸν αὐτῶν, ἀργυρίου καὶ χρυσίου, μετὰ αἰχμαλωσίας οἴσει εἰς Αἴγυπτον, καὶ αὐτὸς στήσεται ὑπὲρ βασιλέα τοῦ Βοῤῥᾶ.