Brenton English Septuagint
But out of the flower of her root there shall arise one on his place, and shall come against the host, and shall enter into the strongholds of the king of the north, and shall fight against them, and prevail.
Daniel (Greek) 11:7
12 translations of 23 that include the deuterocanon
Dutch Bible, Petrus Canisius
Maar na enige tijd zal een spruit uit haar wortels zijn plaats innemen. Hij zal oprukken tegen het leger van den koning van het noorden, zijn vesting binnentrekken, verwarring onder hen stichten, en hun zijn macht doen voelen.
French Free Holy Bible for the World
« Mais d'un rejeton sorti de ses racines se lèvera à sa place un homme qui ira à l'armée et entrera dans la forteresse du roi du nord, il traitera avec eux et sera vainqueur.
Spanish BLL
“Pero de sus mismas raíces va a salir uno para quedarse en su lugar. Él se va a ir contra el ejército del rey del norte, se va a meter hasta su fortaleza, se los va a sonar y les va a ganar.
Spanish Free Bible for the World
“Pero de un brote de sus raíces se levantará uno en su lugar, que vendrá al ejército y entrará en la fortaleza del rey del norte, y tratará contra ellos y vencerá.
Updated Brenton English Septuagint
But out of the flower of her root there shall arise one on his place, and shall come against the host, and shall enter into the strongholds of the king of the north, and shall fight against them, and prevail.
World English Bible (Catholic)
“But out of a shoot from her roots one will stand up in his place who will come to the army and will enter into the fortress of the king of the north, and will deal against them and will prevail.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
“But out of a shoot from her roots one will stand up in his place who will come to the army and will enter into the fortress of the king of the north, and will deal against them and will prevail.
World English Bible Classic
“But out of a shoot from her roots one will stand up in his place who will come to the army and will enter into the fortress of the king of the north, and will deal against them and will prevail.
World English Bible Updated
“But out of a shoot from her roots one will stand up in his place who will come to the army and will enter into the fortress of the king of the north, and will deal against them and will prevail.
SEPTUAGINTA
καὶ στήσεται ἐκ τοῦ ἄνθους τῆς ρίζης αὐτῆς τῆς ἑτοιμασίας αὐτοῦ καὶ ἥξει πρὸς τὴν δύναμιν καὶ εἰσελεύσεται εἰς τὰ ὑποστηρίγματα τοῦ βασιλέως τοῦ βορρᾶ καὶ ποιήσει ἐν αὐτοῖς καὶ κατισχύσει.
Brenton Septuagint
Ἀναστήσεται ἐκ τοῦ ἄνθους τῆς ῥίζης αὐτῆς, τῆς ἑτοιμασίας αὐτοῦ, καὶ ἥξει πρὸς τὴν δύναμιν, καὶ εἰσελεύσεται εἰς τὰ ὑποστηρίγματα τοῦ βασιλέως τοῦ Βοῤῥᾶ, καὶ ποιήσει ἐν αὐτοῖς, καὶ κατισχύσει.