Daniel (Greek) 11:28 — all translations

Brenton English Septuagint

And he shall return to his land with much substance; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall perform great deeds, and return to his own land.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarna zal hij, vergezeld van een geweldige tros, naar zijn land terugkeren, met boze plannen tegen het heilig Verbond; hij zal ze eerst ten uitvoer brengen, dan gaat hij terug naar zijn land.

French Free Holy Bible for the World

Puis il retournera dans son pays avec de grandes richesses. Son cœur sera contre l'alliance sainte. Il agira et retournera dans son pays.

Spanish BLL

Luego se va a regresar a su país con un montón de dinero. Se va a ir con todo contra el pacto santo. Va a hacer de las suyas y se va a regresar a su tierra.

Spanish Free Bible for the World

Entonces volverá a su tierra con grandes riquezas. Su corazón estará en contra del pacto sagrado. Tomará medidas y regresará a su tierra.

Updated Brenton English Septuagint

And he shall return to his land with much substance; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall perform great deeds, and return to his own land.

World English Bible (Catholic)

Then he will return into his land with great wealth. His heart will be against the holy covenant. He will take action and return to his own land.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then he will return into his land with great wealth. His heart will be against the holy covenant. He will take action and return to his own land.

World English Bible Classic

Then he will return into his land with great wealth. His heart will be against the holy covenant. He will take action and return to his own land.

World English Bible Updated

Then he will return into his land with great wealth. His heart will be against the holy covenant. He will take action and return to his own land.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐπιστρέψει εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ ἐν ὑπάρξει πολλῇ, καὶ ἡ καρδία αὐτοῦ ἐπὶ διαθήκην ἁγίαν, καὶ ποιήσει καὶ ἐπιστρέψει εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐπιστρέψει εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ ἐν ὑπάρξει πολλῇ, καὶ ἡ καρδία αὐτοῦ ἐπὶ διαθήκην ἁγίαν, καὶ ποιήσει, καὶ ἐπιστρέψει εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ.