Daniel (Greek) 10:5 — all translations

Brenton English Septuagint

And I lifted up mine eyes, and looked, and behold a man clothed in linen, and his loins were girt with gold of Ophaz:

Toen ik mijn ogen opsloeg: zie, daar zag ik een man in een linnen gewaad en met een gordel van het fijnste goud om de lenden.

je levai les yeux et regardai, et voici, il y avait un homme vêtu de lin, dont les cuisses étaient ornées d'or pur d'Uphaz.

levanté la vista y me fijé, y ahí estaba un hombre vestido con ropa de lino, con un cinto de oro puro de Ufaz en la cintura.

alcé los ojos y miré, y he aquí que había un hombre vestido de lino, cuyos muslos estaban adornados con oro puro de Ufaz.

And I lifted up mine eyes, and looked, and behold a man clothed in linen, and his loins were girded with gold of Uphaz:

I lifted up my eyes and looked, and behold, there was a man clothed in linen, whose thighs were adorned with pure gold of Uphaz.

I lifted up my eyes and looked, and behold, there was a man clothed in linen, whose thighs were adorned with pure gold of Uphaz.

I lifted up my eyes and looked, and behold, there was a man clothed in linen, whose thighs were adorned with pure gold of Uphaz.

I lifted up my eyes and looked, and behold, there was a man clothed in linen, whose thighs were adorned with pure gold of Uphaz.

καὶ ᾖρα τοὺς ὀφθαλμούς μου καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ εἷς ἐνδεδυμένος βαδδίν, καὶ ἡ ὀσφὺς αὐτοῦ περιεζωσμένη ἐν χρυσίῳ Ὠφάζ,

Καὶ ᾖρα τοὺς ὀφθαλμούς μου, καὶ ἴδον, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ εἷς ἐνδεδυμένος βαδδὶν, καὶ ἡ ὀσφὺς αὐτοῦ περιεζωσμένη ἐν χρυσίῳ Ὠφὰζ,