Brenton English Septuagint
And the king appointed them a daily portion from the king's table, and from the wine which he drank; and gave orders to nourish them three years, and that afterwards they should stand before the king.
Daniel (Greek) 1:5
12 translations of 23 that include the deuterocanon
Dutch Bible, Petrus Canisius
terwijl de koning zelf hun dagelijks voedsel bepaalde van de spijzen der koninklijke tafel en van de wijn uit zijn eigen kelder. Zo moesten ze drie jaar lang worden opgeleid, om dan in dienst van den koning te treden.
French Free Holy Bible for the World
Le roi leur donna une portion quotidienne des mets du roi et du vin qu'il buvait ; ils devaient être nourris pendant trois ans, et, à la fin, ils devaient servir le roi.
Spanish BLL
Y el rey ordenó que les dieran todos los días de la misma comida y del mismo vino que a él le servían, y que los prepararan así durante tres años, para que cuando terminaran ese tiempo ya pudieran servirle al rey.
Spanish Free Bible for the World
El rey dispuso para ellos una porción diaria de los manjares del rey y del vino que él bebía, y que se alimentaran durante tres años, para que al final de ellos sirvieran al rey.
Updated Brenton English Septuagint
And the king appointed them a daily portion from the king’s table, and from the wine which he drank; and gave orders to nourish them three years, and that afterward they should stand before the king.
World English Bible (Catholic)
The king appointed for them a daily portion of the king’s delicacies, and of the wine which he drank, and that they should be nourished three years; that at its end they should serve the king.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
The king appointed for them a daily portion of the king’s delicacies, and of the wine which he drank, and that they should be nourished three years; that at its end they should serve the king.
World English Bible Classic
The king appointed for them a daily portion of the king’s delicacies, and of the wine which he drank, and that they should be nourished three years; that at its end they should serve the king.
World English Bible Updated
The king appointed for them a daily portion of the king’s delicacies, and of the wine which he drank, and that they should be nourished three years; that at its end they should serve the king.
SEPTUAGINTA
καὶ διέταξεν αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς τὸ τῆς ἡμέρας καθ' ἡμέραν ἀπὸ τῆς τραπέζης τοῦ βασιλέως καὶ ἀπὸ τοῦ οἴνου τοῦ ποτοῦ αὐτοῦ καὶ θρέψαι αὐτοὺς ἔτη τρία καὶ μετὰ ταῦτα στῆναι ἐνώπιον τοῦ βασιλέως.
Brenton Septuagint
Καὶ διέταξεν αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς τὸ τῆς ἡμέρας καθʼ ἡμέραν, ἀπὸ τῆς τραπέζης τοῦ βασιλέως, καὶ ἀπὸ τοῦ οἴνου τοῦ ποτοῦ αὐτοῦ, καὶ θρέψαι αὐτοὺς ἔτη τρία, καὶ μετὰ ταῦτα στῆναι ἐνώπιον τοῦ βασιλέως.