Colossians 1:8

American Standard Version (1901)

who also declared unto us your love in the Spirit.

ASV Byzantine Text

who also declared unto us your love in the Spirit.

Asang Khongca Bible

Muithla ah na tawnh o ih amlunghaih to anih mah kaicae khaeah ang thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amah loh nangmih kah lungnah, Mueihla dongkah te khaw mamih taengah a thuicaih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah loh nangmih kah lungnah, Mueihla dongkah te khaw mamih taengah a thuicaih.

Hawaiian Bible 1868

Nana no i hoike mai ia maua i ko oukou aloha ma ka naau.

English Berean Standard Bible

and who also informed us of your love in the Spirit.

Haitian Creole Bible 1985

Se li menm ki fè m' konnen renmen Lespri Bondye a ban nou.

Clementine Vulgate 1598

qui etiam manifestavit nobis dilectionem vestram in spiritu.

Bible in Basic English

And who, himself, made clear to us your love in the Spirit.

French: Bible J.N. Darby

qui nous a aussi fait connaître votre amour dans l’Esprit.

Czech Kralická Bible 1613

Kterýž také oznámil nám lásku vaši v Duchu.

Kosraean Bible

El srumun nu sesr ke lungse su Ngun asot nu suwos.

Romanian Free Holy Bible

care ne-a și vestit dragostea voastră în Duhul Sfânt.

World Portuguese Bible

o qual também nos declarou o amor de vocês no Espírito.

Swahili Bible

Yeye alitupa habari za upendo wenu mliojaliwa na Roho.

Romanian BTF Bible

Care ne-a și vestit dragostea voastră în Duhul.

Burmese Common Language Bible

ဝိ​ညာဉ်​တော်​မှ​ရ​ရှိ​သော​သင်​တို့​၏​မေတ္တာ အ​ကြောင်း​ကို​ငါ​တို့​အား​သူ​ပြော​ပြ​၏။

Darby Translation

who has also manifested to us your love in [the] Spirit.

German Unrevised Elberfelder Bible

der uns auch eure Liebe im Geiste kundgetan hat.

Dutch Bible 1917

Die ons ook verklaard heeft uw liefde in den Geest.

Dutch Bible, Petrus Canisius

hij is het ook, die ons bericht heeft gebracht van uw liefde in den Geest.

Italian Diodati Bible

Il quale ancora ci ha dichiarata la vostra carità in Ispirito.

Douay-Rheims 1899

Who also hath manifested to us your love in the spirit.

Geneva Bible 1599

Who hath also declared vnto vs your loue in the Spirit.

Noyes Bible

who also brought to our knowledge your love in the Spirit.

Danish Bible 1931

han, som også gav os eders Kærlighed i Ånden til Kende.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me pil kaireki don kit duen omail limpok pena ni Nen.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me pil kaireki dong kit duen omail limpok pena ni Ngen.

King James Version

Who also declared unto us your love in the Spirit.

King James Version + Apocrypha

Who also declared unto us your love in the Spirit.

Vietnamese Bible 1923

và đã tỏ ra cho chúng tôi biết lòng yêu thương mà anh em cảm chịu bởi Đức Thánh Linh.

KJV Cambridge Paragraph

who also declared unto us your love in the Spirit.

Revised West Version

‌ʻAia foki naʻe fakahā kiate kimoua hoʻomou ʻofa ʻi he Laumālie.

French Ostervald Bible

Et qui nous a fait connaître votre charité selon l'Esprit.

Romanian Free Holy Bible

care ne-a și vestit dragostea voastră în Duhul Sfânt.

Esperanto Bible

kaj kiu ankaŭ sciigis nin pri via amo en la Spirito.

French Louis Segond 1910 Bible

et qui nous a appris de quelle charité l’Esprit vous anime.

German Luther Bible 1912

der uns auch eröffnet hat eure Liebe im Geist.

Majority Standard BIble

and who also informed us of your love in the Spirit.

Webster Bible

Who also declared to us your love in the Spirit.

Open English Bible (Commonwealth)

and who told us of the love with which the Spirit has inspired you.

Open English Bible (US)

and who told us of the love with which the Spirit has inspired you.

Revised Version

who also declared unto us your love in the Spirit.

Italian Riveduta Bible

e che ci ha anche fatto conoscere il vostro amore nello Spirito.

French Free Holy Bible for the World

C’est lui aussi qui nous a fait connaître l’amour que l’Esprit vous inspire.

Reina Valera 1909

El cual también nos ha declarado vuestro amor en el Espíritu.

Spanish BLL

quien también nos declaró su amor en el Espíritu.

Spanish Free Bible for the World

que también nos declaró vuestro amor en el Espíritu.

Croatian Bible

on nas je i obavijestio o vašoj ljubavi u Duhu.

Serbian DK Bible (Latin)

koji nam i javi vašu ljubav u duhu.

Dieri NT

Nulia bakana ngaianingu jurani ngantjana Jaolani kaukaubana wonti. (Dakani jaura G. D. 24. Trinitatis.)

German Textbibel

der denn auch uns erzählt hat von eurer Liebe im Geist.

Tyndale NT

which also declared vnto vs youre love which ye have in the sprete.

World English Bible

who also declared to us your love in the Spirit.

World English Bible (Catholic)

who also declared to us your love in the Spirit.

World English Bible British Edition

who also declared to us your love in the Spirit.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

who also declared to us your love in the Spirit.

World English Bible Classic

who also declared to us your love in the Spirit.

World English Bible Updated

who also declared to us your love in the Spirit.

World Messianic Bible

who also declared to us your love in the Spirit.

World Messianic Bible British Edition

who also declared to us your love in the Spirit.

Young's Literal Translation

who also did declare to us your love in the Spirit.

Textus Receptus

ὁ καὶ δηλώσας ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἀγάπην ἐν πνεύματι.

Text-Critical Greek NT

ὁ καὶ δηλώσας ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἀγάπην ἐν Πνεύματι.

Solid Rock Greek New Testament

ὁ καὶ δηλώσας ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἀγάπην ἐν πνεύματι.

Greek Majority Text NT

ο και δηλωσασ ημιν την υμων αγαπην εν πνευματι

Byzantine Greek NT

ὁ καὶ δηλώσας ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἀγάπην ἐν Πνεύματι.

Tischendorf Greek NT

ὁ καὶ δηλώσας ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἀγάπην ἐν πνεύματι.

Romanian Bible (Cyrillic)

ши не-а ворбит деспре драгостя воастрэ ын Духул.

Ukrainian Bible by P. Kulish

котрий і явив нам вашу любов у дусї.

Ukrainian Freedom Bible

котрий і явив нам вашу любов у дусї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

који нам и јави вашу љубав у духу.

Russian Synodal Bible

который и известил нас о вашей любви в духе.

Salkinson Hebrew NT

ח וְהוּא הִגִּיד לָנוּ אֶת־אַהֲבַתְכֶם לְפִי הָרוּחַ׃

Modern Hebrew Bible

והוא גם הודיע אתנו את האבתכם ברוח׃

Coptic Boharic NT

ⲪⲀⲒ ⲈⲦⲀϤⲦⲀⲘⲞⲚ ⲈⲦⲈⲦⲈⲚⲀⲄⲀⲠⲎ ϦⲈⲚⲠⲒⲠⲚⲈⲨⲘⲀ.

Coptic NT

ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲙⲟⲛ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲅⲁⲡⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡ͞ⲛⲁ̅.

Arabic Van Dyck Bible

ٱلَّذِي أَخْبَرَنَا أَيْضًا بِمَحَبَّتِكُمْ فِي ٱلرُّوحِ.

Old Persion Version Bible

و او ما را نیز ازمحبت شما که در روح است خبر داد.

Judson Burmese Bible

သင် တို့၌ ရှိသော ဝိညာဉ် ပကတိမေတ္တာ ကို ဧပဖြ သည် ငါ တို့အားပြ ခဲ့ပြီ။

Korean Bible 1910

성령 안에서 너희 사랑을 우리에게 고한 자니라

Japanese Freedom Bible

エパフラスはまた、聖霊によるあなたがたの愛を私たちに知らせてくれました。

World Chinese Bible

也把你们在圣灵里的爱告诉了我们。

New Japanese NT

私たちに、御霊によるあなたがたの愛を知らせてくれました。

Chinese Union Version (simplified)

也把你们因 圣灵所存的爱心告诉了我们。

Chinese Union Version (traditional)

也把你們因 聖靈所存的愛心告訴了我們。

Meitei Bible

Thawaina nakhoida pibiba nungsiba adugi maramda mahakna eikhoida tamle.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Hv Dow lokv nonua paknam jilwk kunama ngonua mintam jitoku.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

O den waani ti U Tienu Fuoma yua n teni ke yi pia yaa buamoanma.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Ele também nos declarou o vosso amor no Espírito.

CC BY 4.0

Safwa NT

U Epafra auwombile uonehane humwenti uugano wenyu Hwampepo.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Yêne warhumanyîsagya obuzigire bwinyu muli Mûka Mutagatîfu.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Ngmüimkhya naw a ning jah peta ngmüimkhya mhläkphyanak nami tak pi ani naw jah mthehki.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

der uns auch eure Liebe im Geist kundgetan hat.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Heh ih sen suh Esa Chiiala ih minchan tumjaat kotahan erah tiit ah baat et tahe.

CC BY 4.0

Gamo NT

Qasseka izi intenan diza ayana siiqotetha nuusu yootides.

CC BY 4.0

Gofa NT

I hessa bolla gujjidi Ayyaanay hinttew immida siiquwabaa nuus odis.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Mank'owere Ik'i Shayiron it atsatseyo it shunewo bí noosh keewre.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Ai è gathek shii Ragung è nathek shii phi pha miie ji yao phi ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Efafarasi ave zivahazi kwetu i lato lyenu mu Luhuho.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Él también nos dio a conocer el amor que ustedes tienen en el Espíritu.

CC BY 4.0

Yao NT

Jwelejo ni jwatusalile ngani ja unonyelo wenu umpegwilwe ni Mbumu jwa Akunnungu.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Uo Epafla vie mwene avombiele ukhuvaluovonekhe khuolyufwe ulugano lwenyo mwo Mepo.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Epafra aupangite uyowanike kwitu upendo winu mu'Roho.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Mwene akutijovela malovi ga uganu wempewili na Mpungu wa Chapanga.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Él nos declaró el amor de ustedes en el Espíritu.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Ama han Ratha'n lungkhamna nangni pêk hah khom mi ril zoi ani.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Areꞌ xtzijon chaqe ri iloqꞌanik pa ri Tyoxalaj Uxlabꞌixel.

CC BY 4.0

Soli NT

Ewalatwambila sha lusuno ndolamunyamfwanga Mushimu Uswepa.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

and who also told us about your love in the Spirit.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Epaphras also revealed to us your ahavah in the Ruach Hakodesh.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ὁ καὶ δηλώσας ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἀγάπην ἐν πνεύματι.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און וועלכער האט אונדז אויך קלאר געמאכט אייער ליבע אינם גייסט.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ମଡ଼ିର୍‌ ପୁରାଡ଼ାନ୍‌ ଆମ୍ବେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଆତ୍ରିୟ୍‌ଲବେନ୍‌ ଆ ଡନୁଙ୍‍ୟମ୍‌ବର୍‌ ଆନିନ୍‌ ଇନ୍‌ଲେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ବର୍ରଲେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ପାବିତାର୍‌ ଆତ୍ମା ଆପେକେ ଏମାକାଦ୍‌ପେ ଦୁଲାଡ଼୍‌ ବିଷାଏରେ ଇନିଃ ଆବୁକେ କାଜିକାଦ୍‌ବୁଆ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ପର୍‌ମେସର୍‌ ଲକ୍‌ମନ୍‌କେ ଆଲାଦ୍‌ କର୍‌ବାକେ ତମ୍‌କେ ସୁକଲ୍‌ଆତ୍‌ମା କେନ୍ତାରି ସାଇଜ କଲାଆଚେ ବଲି ଏପାପରସ୍‌ ଆମ୍‌କେ ଜାନାଇଆଚେ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଆପେକେ ବିଃବକ୍ନେ ଆଲାଦ୍ ବିସୟ୍‌ନ୍ନିଆ ମେଁ ଆନେକେ ବାସଙ୍ଗ୍‌ବକେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ସେ ହେଁ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଦିଲାର୍‌ ତୁମିମଃନାର୍‌ ଲାଡ୍‌ କଃତା ଅଃମିମଃନ୍‌କ୍‌ ଜାଣାୟ୍‌ ଆଚେ ।

CC BY 4.0