Baruch 4:8

ASV Byzantine Text

Ye forgat the everlasting God, that brought you up; ye grieved also Jerusalem, that nursed you.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tihnin kah nan taekyaknah vangsawn hmuen ah he, kokhahnah neh thaphoeinah la ka om uh coeng he. Ka Pathen Boeipa aka hnawt a pa rhoek kah boethaenah cungkuem dongah khaw ka yook uh coeng.

Clementine Vulgate 1598

Obliti enim estis Deum qui nutrivit vos, et contristastis nutricem vestram Jerusalem.

Brenton English Septuagint

Ye have forgotten the everlasting God, that brought you up; and ye have grieved Jerusalem, that nursed you.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ge hebt den eeuwigen God vergeten, die u spijsde, Jerusalem bedroefd, die u voedde!

Douay-Rheims 1899

For you have forgotten God, who brought you up, and you have grieved Jerusalem that nursed you.

King James Version + Apocrypha

Ye have forgotten the everlasting God, that brought you up; and ye have grieved Jerusalem, that nursed you.

KJV Cambridge Paragraph

Ye have forgotten the everlasting God, that brought you up; And ye have grieved Jerusalem, that nursed you.

LXX2012 U. S. English

You⌃ have forgotten the everlasting God, that brought you up; and you⌃ have grieved Jerusalem, that nursed you.

British English Septuagint 2012

You⌃ have forgotten the everlasting God, that brought you up; and you⌃ have grieved Jerusalem, that nursed you.

Revised Version

Ye forgat the everlasting God, that brought you up; ye grieved also Jerusalem, that nursed you.

French Free Holy Bible for the World

Tu as oublié le Dieu de l'éternité qui t'a engendré. Tu as aussi attristé Jérusalem, qui t'a nourri.

Spanish BLL

Se olvidaron del Dios eterno que los crió. Y hasta hicieron llorar a Jerusalén, la que les dio de comer.

Spanish Free Bible for the World

Olvidasteis al Dios eterno que os crió. También entristecisteis a Jerusalén, la que os amamantó.

Croatian Bible

Zaboravili ste Boga vječnog, svoga hranioca! Ožalostili ste i Jeruzalem - majku koja vas je othranila.

Updated Brenton English Septuagint

Ye have forgotten the everlasting God, that brought you up; and ye have grieved Jerusalem, that nursed you.

World English Bible (Catholic)

You forgot the everlasting God who brought you up. You also grieved Jerusalem, who nursed you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

You forgot the everlasting God who brought you up. You also grieved Jerusalem, who nursed you.

World English Bible Classic

You forgot the everlasting God who brought you up. You also grieved Jerusalem, who nursed you.

World English Bible Updated

You forgot the everlasting God who brought you up. You also grieved Jerusalem, who nursed you.

SEPTUAGINTA

ἐπελάθεσθε τὸν τροφεύσαντα ὑμᾶς Θεὸν αἰώνιον, ἐλυπήσατε δὲ καὶ τὴν ἐκθρέψασαν ὑμᾶς Ἱερουσαλήμ·

Brenton Septuagint

Ἐπελάθεσθε τὸν τροφεύσαντα ὑμᾶς Θεὸν αἰώνιον, ἐλυπήσατε δὲ καὶ τὴν ἐκθρέψασαν ἡμᾶς Ἱερουσαλήμ.

Mashi Bible

Mwaliyibagire ommuhà eci mwalya, Nyamuzinda w’ensiku n’amango, mwagayîsa na Yeruzalemu, nyoko.

CC BY 4.0