Baruch 3:5

ASV Byzantine Text

Remember not the iniquities of our fathers: but remember thy power and thy name now at this time.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih te a suntlak sah tih a thoh voel moenih. Mamih namtu he Pathen Boeipa taenga n'tholh uh tih a ol te n'hnatun uh moenih.

Clementine Vulgate 1598

Noli meminisse iniquitatum patrum nostrorum, sed memento manus tuæ et nominis tui in tempore isto:

Brenton English Septuagint

Remember not the iniquities of our forefathers: but think upon thy power and thy name now at this time.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Neen, gedenk niet de zonden onzer vaderen; denk thans aan uw macht en uw Naam!

Douay-Rheims 1899

Remember not the iniquities of our fathers, but think upon thy hand, and upon thy name at this time:

King James Version + Apocrypha

Remember not the iniquities of our forefathers: but think upon thy power and thy name now at this time.

KJV Cambridge Paragraph

Remember not the iniquities of our forefathers: but think upon thy power and thy name now at this time.

LXX2012 U. S. English

Remember not the iniquities of our forefathers: but think upon your power and your name now at this time.

British English Septuagint 2012

Remember not the iniquities of our forefathers: but think upon your power and your name now at this time.

Revised Version

Remember not the iniquities of our fathers: but remember thy power and thy name now at this time.

French Free Holy Bible for the World

Ne te souviens pas des iniquités de nos pères, mais souviens-toi de ta puissance et de ton nom en ce moment.

Spanish BLL

No te acuerdes de las maldades de nuestros antepasados, mejor acuérdate de tu poder y de tu nombre en este momento.

Spanish Free Bible for the World

No recuerdes las iniquidades de nuestros padres, sino recuerda tu poder y tu nombre en este tiempo.

Croatian Bible

Ne spominji se opačina naših otaca, već se spomeni u ovo vrijeme ruke svoje i Imena svoga.

Updated Brenton English Septuagint

Remember not the iniquities of our forefathers: but think upon thy power and thy name now at this time.

World English Bible (Catholic)

Don’t remember the iniquities of our fathers, but remember your power and your name at this time.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t remember the iniquities of our fathers, but remember your power and your name at this time.

World English Bible Classic

Don’t remember the iniquities of our fathers, but remember your power and your name at this time.

World English Bible Updated

Don’t remember the iniquities of our fathers, but remember your power and your name at this time.

SEPTUAGINTA

μὴ μνησθῇς ἀδικιῶν πατέρων ἡμῶν, ἀλλὰ μνήσθητι χειρός σου καὶ ὀνόματός σου ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ·

Brenton Septuagint

Μὴ μνησθῇς ἀδικιῶν πατέρων ἡμῶν, ἀλλὰ μνήσθητι χειρός σου καὶ ὀνόματός σου ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ·

Mashi Bible

Orhacikengêraga ebyâha bya balarha, ci mwo kano kasanzi, okengêre okuboko kwâwe n’Izîno lyâwe ,

CC BY 4.0