ASV Byzantine Text
This is our God, and there shall none other be accounted of in comparison of him.
23 translations
This is our God, and there shall none other be accounted of in comparison of him.
Amih kah Pathen la om ham neh, amih khaw ka pilnam la om te a mih taengah dungyan kah paipi ka saii pah ni. Ka pilnam Israel he tah amih taengah ka paek tangtae khohmuen lamloh ka khoe voel mahpawh,” na ti.
vocatæ sunt, et dixerunt: Adsumus, et luxerunt ei cum jucunditate, qui fecit illas.
This is our God, and there shall none other be accounted of in comparison of him.
Dat is onze God: Geen ander is aan Hem gelijk!
They were called, and they said: Here we are: and with cheerfu Iness they have shined forth to him that made them.
This is our God, and there shall none other be accounted of in comparison of him
This is our God, And there shall none other be accounted of in comparison of him.
This is our God, and there shall none other be accounted of in comparison of him
This is our God, and there shall none other be accounted of in comparison of him
This is our God, and there shall none other be accounted of in comparison of him.
Tel est notre Dieu. Nul autre ne peut lui être comparé.
Este es nuestro Dios. Nadie le llega ni a los talones.
Este es nuestro Dios. Ningún otro puede compararse con él.
zovne li ih, one mu odgovore: “Evo nas!” - i radosno sjaju svom Stvoritelju.
This is our God, and there shall none other be accounted of in comparison of him.
This is our God. No other can be compared to him.
This is our God. No other can be compared to him.
This is our God. No other can be compared to him.
This is our God. No other can be compared to him.
ἐκάλεσεν αὐτοὺς καὶ εἶπον· πάρεσμεν, ἔλαμψαν μετ᾿ εὐφροσύνης τῷ ποιήσαντι αὐτούς.
Οὗτος ὁ Θεὸς ἡμῶν, οὐ λογισθήσεται ἕτερος πρὸς αὐτόν.
Anazihamagale, nazo ziyakûze, mpu: «Ho rhuli hano!» Obwo zilangashane n’omwîshingo, Mulemi wazo orhumire.
CC BY 4.0