Baruch 3:33

ASV Byzantine Text

he that sendeth forth the light, and it goeth; he called it, and it obeyed him with fear:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah a thinthnah lamkah khaw, boethae halangnah lamkah khaw mael bitni. Boeipa mikhmuh aka tholh a napa rhoek kah khosing te a poek uh bitni.

Clementine Vulgate 1598

qui emittit lumen, et vadit, et vocavit illud, et obedit illi in tremore.

Brenton English Septuagint

he that sendeth forth light, and it goeth, calleth it again, and it obeyeth him with fear.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Die het licht uitzendt, en het gaat, Het terugroept, en het gehoorzaamt al bevend!

Douay-Rheims 1899

He that sendeth forth light, and it goeth: and hath called it, and it obeyeth him with trembling.

King James Version + Apocrypha

He that sendeth forth light, and it goeth, calleth it again, and it obeyeth him with fear.

KJV Cambridge Paragraph

He that sendeth forth light, and it goeth, Calleth it again, and it obeyeth him with fear.

LXX2012 U. S. English

He that sends forth light, and it goes, calls it again, and it obeys him with fear.

British English Septuagint 2012

He that sends forth light, and it goes, calls it again, and it obeys him with fear.

Revised Version

he that sendeth forth the light, and it goeth; he called it, and it obeyed him with fear:

French Free Holy Bible for the World

C'est lui qui envoie la lumière, et elle va. Il l'a appelée, et elle lui a obéi avec crainte.

Spanish BLL

Es el que manda la luz, y la luz se va rápido. La llamó, y le obedeció muerta de miedo.

Spanish Free Bible for the World

Es él quien envía la luz, y esta va. La llamó, y ella le obedeció con temor.

Croatian Bible

on koji pošalje svjetlost, i ona, gle, pođe; natrag je zovne, i dršćuć' ona ga posluša.

Updated Brenton English Septuagint

he that sendeth forth light, and it goeth, calleth it again, and it obeyeth him with fear.

World English Bible (Catholic)

It is he who sends forth the light, and it goes. He called it, and it obeyed him with fear.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

It is he who sends forth the light, and it goes. He called it, and it obeyed him with fear.

World English Bible Classic

It is he who sends forth the light, and it goes. He called it, and it obeyed him with fear.

World English Bible Updated

It is he who sends forth the light, and it goes. He called it, and it obeyed him with fear.

SEPTUAGINTA

ὁ ἀποστέλλων τὸ φῶς, καὶ πορεύεται, ἐκάλεσεν αὐτό, καὶ ὑπήκουσεν αὐτῷ τρόμῳ·

Brenton Septuagint

Ὁ ἀποστέλλων τὸ φῶς καὶ πορεύεται, ἐκάλεσεν αὐτὸ, καὶ ὑπήκουσεν αὐτῷ τρόμῳ·

Mashi Bible

Anarhume obulangashane mpu bugende; anashub’ibuhamagala buyishe bwajuguma.

CC BY 4.0