ASV Byzantine Text
Who hath gone up into heaven, and taken her, and brought her down from the clouds?
23 translations
Who hath gone up into heaven, and taken her, and brought her down from the clouds?
Ka ol he na hnatun pawt atah, pilnu hlangping he, amih ka taekyak nah namtom taengah, hlangmi a yol la poeh kuekluek ni.
Quis ascendit in cælum, et accepit eam, et eduxit eam de nubibus?
Who hath gone up into heaven, and taken her, and brought her down from the clouds?
Wie steeg op naar de hemel, en haalde ze daar; Wie bracht ze uit de wolken omlaag;
Who hath gone up into heaven, and taken her, and brought her down from the clouds?
Who hath gone up into heaven, and taken her, and brought her down from the clouds?
Who hath gone up into heaven, and taken her, And brought her down from the clouds?
Who has gone up into heaven, and taken her, and brought her down from the clouds?
Who has gone up into heaven, and taken her, and brought her down from the clouds?
Who hath gone up into heaven, and taken her, and brought her down from the clouds?
Qui est monté au ciel, l'a prise, et l'a fait descendre des nuages ?
¿Quién ha subido al cielo, la agarró, y la bajó de las nubes?
¿Quién ha subido al cielo, la ha tomado y la ha bajado de las nubes?
Tko se na nebo pope, pa da je dohvati - na oblake, pa da je skine?
Who hath gone up into heaven, and taken her, and brought her down from the clouds?
Who has gone up into heaven, taken her, and brought her down from the clouds?
Who has gone up into heaven, taken her, and brought her down from the clouds?
Who has gone up into heaven, taken her, and brought her down from the clouds?
Who has gone up into heaven, taken her, and brought her down from the clouds?
Τίς ἀνέβη εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἔλαβεν αὐτὴν καὶ κατεβίβασεν αὐτὴν ἐκ τῶν νεφελῶν;
Τίς ἀνέβη εἰς τὸν οὐρανὸν, καὶ ἔλαβεν αὐτὴν, καὶ κατεβίβασεν αὐτὴν ἐκ τῶν νεφελῶν;
Ndi wasôkîre emalunga agend’iburhôla anabuyandagaza kurhenga omu bitù?
CC BY 4.0