ASV Byzantine Text
Younger men have seen the light, and dwelt upon the earth: but the way of knowledge have they not known,
23 translations
Younger men have seen the light, and dwelt upon the earth: but the way of knowledge have they not known,
Na thintoek neh na kosi te kaimih soah nan tueih coeng, na sal tonghma rhoek loh a thui tih a phong van bangla.
Juvenes viderunt lumen, et habitaverunt super terram, viam autem disciplinæ ignoraverunt,
Young men have seen light, and dwelt upon the earth; but the way of knowledge have they not known,
Een nieuw geslacht heeft het licht aanschouwd, de aarde bewoond! Maar ook zij kenden de weg naar de wijsheid niet,
Young men have seen the light, and dwelt upon the earth: but the way of knowledge they have not known,
Young men have seen light, and dwelt upon the earth: but the way of knowledge have they not known,
Young men have seen light, and dwelt upon the earth: But the way of knowledge have they not known,
Young men have seen light, and lived upon the earth: but the way of knowledge have they not known,
Young men have seen light, and lived upon the earth: but the way of knowledge have they not known,
Younger men have seen the light, and dwelt upon the earth: but the way of knowledge have they not known,
Des hommes plus jeunes ont vu la lumière et vécu sur la terre, mais ils n'ont pas connu le chemin de la connaissance,
Chicos más jóvenes han visto la luz y han vivido en la tierra, pero no le han atinado al camino del conocimiento,
Hombres más jóvenes han visto la luz y han vivido sobre la tierra, pero no han conocido el camino del conocimiento,
Mlađi ugledaše svjetlo dana, nastaniše zemlju, no puta Mudrosti ni oni ne otkriše;
Young men have seen light, and dwelt upon the earth; but the way of knowledge have they not known,
Younger men have seen the light and lived upon the earth, but they haven’t known the way of knowledge,
Younger men have seen the light and lived upon the earth, but they haven’t known the way of knowledge,
Younger men have seen the light and lived upon the earth, but they haven’t known the way of knowledge,
Younger men have seen the light and lived upon the earth, but they haven’t known the way of knowledge,
νεώτεροι εἶδον φῶς καὶ κατῴκησαν ἐπὶ τῆς γῆς, ὁδὸν δὲ ἐπιστήμης οὐκ ἔγνωσαν,
Νεώτεροι εἶδον φῶς, καὶ κατῴκησαν ἐπὶ τῆς γῆς, ὁδὸν δὲ ἐπιστήμης οὐκ ἔγνωσαν,
Abarho kulusha babalimwo, babwîne obumoleke banabêra hano igulu, ci kwône barhamanyaga enjira y’obushinganyanya,
CC BY 4.0