Baruch 2:28

ASV Byzantine Text

as thou spakest by thy servant Moses in the day when thou didst command him to write thy law before the children of Israel, saying,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na sal Moses tue vaengah khaw na thui tih pilnam Israel mikhmuh ah na olkhueng daek ham ol na paek vaengah khaw,

Clementine Vulgate 1598

sicut locutus es in manu pueri tui Moysi, in die qua præcepisti ei scribere legem tuam coram filiis Israël,

Brenton English Septuagint

as thou spakest by thy servant Moses in the day when thou didst command him to write thy law before the children of Israel, saying,

Dutch Bible, Petrus Canisius

zoals Gij beloofd hebt door Moses, uw dienaar, toen Gij hem hebt bevolen, uw wet aan de kinderen Israëls voor te schrijven:

Douay-Rheims 1899

As thou spokest by the hand of thy servant Moses, in the day when thou didst command him to write thy law before the children of Israel,

King James Version + Apocrypha

As thou spakest by thy servant Moses in the day when thou didst command him to write the law before the children of Israel, saying,

KJV Cambridge Paragraph

as thou spakest by thy servant Moses in the day when thou didst command him to write thy law before the children of Israel, saying,

LXX2012 U. S. English

As you spoke by your servant Moses in the day when you did command him to write the law before the children of Israel, saying,

British English Septuagint 2012

As you spoke by your servant Moses in the day when you did command him to write the law before the children of Israel, saying,

Revised Version

as thou spakest by thy servant Moses in the day when thou didst command him to write thy law before the children of Israel, saying,

French Free Holy Bible for the World

comme tu l'as dit à ton serviteur Moïse, le jour où tu lui as ordonné d'écrire ta loi devant les enfants d'Israël, en disant :

Spanish BLL

así como lo dijiste por medio de tu servidor Moisés el día que le mandaste a escribir tu ley enfrente de los israelitas, diciendo:

Spanish Free Bible for the World

como hablaste por medio de tu siervo Moisés en el día en que le mandaste escribir tu ley en presencia de los hijos de Israel, diciendo:

Croatian Bible

kako si obećao po sluzi svome Mojsiju onoga dana kada si mu zapovjedio da napiše Zakon tvoj za sinove Izraela ovim riječima:

Updated Brenton English Septuagint

as thou spokest by thy servant Moses in the day when thou didst command him to write thy law before the children of Israel, saying,

World English Bible (Catholic)

as you spoke by your servant Moses in the day when you commanded him to write your law in the presence of the children of Israel, saying,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

as you spoke by your servant Moses in the day when you commanded him to write your law in the presence of the children of Israel, saying,

World English Bible Classic

as you spoke by your servant Moses in the day when you commanded him to write your law in the presence of the children of Israel, saying,

World English Bible Updated

as you spoke by your servant Moses in the day when you commanded him to write your law in the presence of the children of Israel, saying,

SEPTUAGINTA

καθὰ ἐλάλησας ἐν χειρὶ παιδός σου Μωυσῆ, ἐν ἡμέρᾳ ἐντειλαμένου σου αὐτῷ γράψαι τὸν νόμον σου ἐναντίον υἱῶν Ἰσραὴλ λέγων·

Brenton Septuagint

καθὰ ἐλάλησας ἐν χειρὶ παιδός σου Μωυσῆ, ἐν ἡμέρᾳ ἐντειλαμένου σου αὐτῷ γράψαι τὸν νόμον σου ἐναντίον υἱῶν Ἰσραὴλ, λέγων.

Mashi Bible

nk’oku wanali erhi wadesire omu kanwa ka mwambali wâwe Mûsa lulya lusiku wamurhegekaga mpu ayandikire Irhegeko lyâwe embere lya bene Israheli, waderha, erhi:

CC BY 4.0