Baruch 2:27

ASV Byzantine Text

Yet, O Lord our God, thou hast dealt with us after all thy kindness, and according to all that great mercy of thine,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kaimih Pathen Boeipa aw, namah kah sitlohnah boeih, a lenkoek thinpoei lungvatnah boeih neh kaimih he n'saii lah.

Clementine Vulgate 1598

Et fecisti in nobis, Domine Deus noster, secundum omnem bonitatem tuam et secundum omnem miserationem tuam illam magnam:

Brenton English Septuagint

O Lord our God, thou hast dealt with us after all thy goodness, and according to all that great mercy of thine,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar Gij zult met ons handelen, Heer onze God, naar heel uw goedheid en naar de volheid van uw grote ontferming,

Douay-Rheims 1899

And thou hast dealt with us, O Lord our God, according to all thy goodness, and according to all that great mercy of thine:

King James Version + Apocrypha

O Lord our God, thou hast dealt with us after all thy goodness, and according to all that great mercy of thine,

KJV Cambridge Paragraph

O Lord our God, thou hast dealt with us after all thy goodness, and according to all that great mercy of thine,

LXX2012 U. S. English

O Lord our God, you have dealt with us after all your goodness, and according to all that great mercy of yours,

British English Septuagint 2012

O Lord our God, you have dealt with us after all your goodness, and according to all that great mercy of yours,

Revised Version

Yet, O Lord our God, thou hast dealt with us after all thy kindness, and according to all that great mercy of thine,

French Free Holy Bible for the World

Mais, Seigneur notre Dieu, tu nous as traités selon toute ta bonté et selon toute ta grande miséricorde,

Spanish BLL

Pero con todo y eso, Señor Dios nuestro, nos has tratado con toda tu bondad y con toda tu enorme compasión,

Spanish Free Bible for the World

Sin embargo, oh Señor nuestro Dios, has tratado con nosotros según toda tu bondad y según toda tu gran misericordia,

Croatian Bible

Pa ipak, Gospode, Bože naš, postupio si s nama po svoj svojoj dobroti i prevelikoj blagosti,

Updated Brenton English Septuagint

O Lord our God, thou hast dealt with us after all thy goodness, and according to all that great mercy of thine,

World English Bible (Catholic)

Yet, O Lord our God, you have dealt with us after all your kindness and according to all your great mercy,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Yet, O Lord our God, you have dealt with us after all your kindness and according to all your great mercy,

World English Bible Classic

Yet, O Lord our God, you have dealt with us after all your kindness and according to all your great mercy,

World English Bible Updated

Yet, O Lord our God, you have dealt with us after all your kindness and according to all your great mercy,

SEPTUAGINTA

Καὶ ἐποίησας εἰς ἡμᾶς, Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, κατὰ πᾶσα ἐπιείκειάν σου καὶ κατὰ πάντα οἰκτιρμόν σου τὸν μέγαν,

Brenton Septuagint

Καὶ ἐποίησας εἰς ἡμᾶς, Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, κατὰ πᾶσαν ἐπιείκειάν σου, καὶ κατὰ πάντα οἰκτιρμόν σου τὸν μέγαν,

Mashi Bible

Ciru na ntyo, Nyakasane, kwo warhujirîre nk’oku obwonjo bwâwe bunali n’obutûdu bwâwe bunji bwenêne,

CC BY 4.0