Baruch 2:13

ASV Byzantine Text

Let thy wrath turn from us: for we are but a few left among the heathen, where thou hast scattered us.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kaimih ham khaw mamih kah Boeipa Pathen taengah thangthui uh. Mamih kah Pathen Boeipa taengah n'tholh uh coeng. Tahae khohnin duela Boeipa kah thintoek neh kosi he a mael voel moenih.

Clementine Vulgate 1598

Avertatur ira tua a nobis, quia derelicti sumus pauci inter gentes ubi dispersisti nos.

Brenton English Septuagint

Let thy wrath turn from us: for we are but a few left among the heathen, where thou hast scattered us.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ach, wend toch uw gramschap van ons af; want van ons zijn er maar weinigen overgebleven onder de volken, waaronder Gij ons hebt verstrooid.

Douay-Rheims 1899

Let thy wrath be turned away from us: for we are left a few among the nations where thou hast scattered us.

King James Version + Apocrypha

Let thy wrath turn from us: for we are but a few left among the heathen, where thou hast scattered us.

KJV Cambridge Paragraph

Let thy wrath turn from us: for we are but a few left among the heathen, where thou hast scattered us.

LXX2012 U. S. English

Let your wrath turn from us: for we are but a few left among the heathen, where you have scattered us.

British English Septuagint 2012

Let your wrath turn from us: for we are but a few left amongst the heathen, where you have scattered us.

Revised Version

Let thy wrath turn from us: for we are but a few left among the heathen, where thou hast scattered us.

French Free Holy Bible for the World

Que ta colère se détourne de nous, car nous ne sommes plus qu'un petit nombre parmi les païens où tu nous as dispersés.

Spanish BLL

Que se te baje el coraje con nosotros, porque ya nomás quedamos unos poquitos en medio de las naciones a donde nos fuiste a botar.

Spanish Free Bible for the World

Que tu ira se aparte de nosotros, porque solo quedamos unos pocos entre los paganos donde nos has esparcido.

Croatian Bible

Neka se odvrati gnjev tvoj od nas, jer smo samo malen ostatak među narodima kamo si nas raspršio.

Updated Brenton English Septuagint

Let thy wrath turn from us: for we are but a few left among the heathen, where thou hast scattered us.

World English Bible (Catholic)

Let your wrath turn from us, for we are but a few left among the heathen where you have scattered us.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Let your wrath turn from us, for we are but a few left amongst the heathen where you have scattered us.

World English Bible Classic

Let your wrath turn from us, for we are but a few left among the heathen where you have scattered us.

World English Bible Updated

Let your wrath turn from us, for we are but a few left among the heathen where you have scattered us.

SEPTUAGINTA

ἀποστραφήτω ὁ θυμός σου ἀφ᾿ ἡμῶν, ὅτι κατελείφθημεν ὀλίγοι ἐν τοῖς ἔθνεσιν, οὗ διέσπειρας ἡμᾶς ἐκεῖ.

Brenton Septuagint

Ἀποστραφήτω ὁ θυμός σου ἀφʼ ἡμῶν, ὅτι κατελείφθημεν ὀλίγοι ἐν τοῖς ἔθνεσιν οὗ διέσπειρας ἡμᾶς ἐκεῖ.

Mashi Bible

Ojire obukunizi bwâwe burhugere kulî, bulya rhukola rhusigîre mâhungà masungunu omu karhî k’amashanja warhushandabanyizemwo.

CC BY 4.0