Baruch 2:12

ASV Byzantine Text

O Lord our God, we have sinned, we have done ungodly, we have dealt unrighteously in all thine ordinances.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boeipa loh mamih te thdueng neh mik tuengnah khaw m'paek bitni. Mamih khaw Babylon manghai Nebukhadnezzar kap hoeptlangnah hmui neh, a capa Belshazzar kah hoeptlangnah hmuiah khosa uh sih. A mikhmuh kolonah koila kum a sen thotat uh sih.

Clementine Vulgate 1598

peccavimus, impie egimus, inique gessimus, Domine Deus noster, in omnibus justitiis tuis.

Brenton English Septuagint

O Lord our God, we have sinned, we have done ungodly, we have dealt unrighteously in all thine ordinances.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Heer, onze God, wij hebben gezondigd, goddeloos gehandeld, misdaan tegen al uw geboden!

Douay-Rheims 1899

We have sinned, we have done wickedly, we have acted unjustly, O Lord our God, against all thy justices.

King James Version + Apocrypha

O Lord our God, we have sinned, we have done ungodly, we have dealt unrighteously in all thine ordinances.

KJV Cambridge Paragraph

O Lord our God, we have sinned, we have done ungodly, we have dealt unrighteously in all thine ordinances.

LXX2012 U. S. English

O Lord our God, we have sinned, we have done ungodly, we have dealt unrighteously in all your ordinances.

British English Septuagint 2012

O Lord our God, we have sinned, we have done ungodly, we have dealt unrighteously in all your ordinances.

Revised Version

O Lord our God, we have sinned, we have done ungodly, we have dealt unrighteously in all thine ordinances.

French Free Holy Bible for the World

Seigneur notre Dieu, nous avons péché. Nous avons été impies. Nous avons commis des fautes dans toutes tes ordonnances.

Spanish BLL

Señor Dios nuestro, la hemos regado. Nos hemos portado mal. Hemos fallado en todas tus reglas.

Spanish Free Bible for the World

Oh Señor nuestro Dios, hemos pecado. Hemos sido impíos. Hemos obrado mal en todas tus ordenanzas.

Croatian Bible

mi smo sagriješili, bezbožni smo bili i nepravedni pred svim tvojim zapovijedima, Gospode, Bože naš!

Updated Brenton English Septuagint

O Lord our God, we have sinned, we have done ungodly, we have dealt unrighteously in all thine ordinances.

World English Bible (Catholic)

O Lord our God, we have sinned. We have been ungodly. We have done wrong in all your ordinances.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

O Lord our God, we have sinned. We have been ungodly. We have done wrong in all your ordinances.

World English Bible Classic

O Lord our God, we have sinned. We have been ungodly. We have done wrong in all your ordinances.

World English Bible Updated

O Lord our God, we have sinned. We have been ungodly. We have done wrong in all your ordinances.

SEPTUAGINTA

ἡμάρτομεν, ἠσεβήσαμεν, ἠδικήσαμεν, Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, ἐπὶ πᾶσι τοῖς δικαιώμασί σου.

Brenton Septuagint

ἡμάρτομεν, ἠσεβήσαμεν, ἠδικήσαμεν, Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, ἐπὶ πᾶσι τοῖς δικαιώμασί σου.

Mashi Bible

Yâgirwa Nyakasane, Nyamuzinda wîrhu, rhwajizire ebyâha, rhwalogosire, rhwabuzire obushinganyanya oku marhegeko gâwe.

CC BY 4.0