Amos 6:3

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

—ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

ASV Byzantine Text

—ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

Asang Khongca Bible

Sethaih ni to na suek o sut moe, athii palonghaih to nang hnai o sak lat;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Yoethae khohnin ham rhoe tih kuthlahnah hmuen la mop uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Yoethae khohnin ham rhoe tih kuthlahnah hmuen la mop uh.

Hawaiian Bible 1868

Auwe ka poe i hooloihi aku i ka la ino, A hookokoke i ka noho hookaumaha wale;

English Berean Standard Bible

You dismiss the day of calamity and bring near a reign of violence.

Haitian Creole Bible 1985

N'ap twonpe tèt nou, nou refize admèt jou malè a fin rive sou nou. Men, se nou menm ankò k'ap rale malè sou peyi a.

Clementine Vulgate 1598

Qui separati estis in diem malum, et appropinquatis solio iniquitatis;

Bible in Basic English

You who put far away the evil day, causing the rule of the violent to come near;

French: Bible J.N. Darby

Vous qui éloignez le mauvais jour, et qui faites approcher le siège de la violence,

Czech Kralická Bible 1613

Kteříž smyslíte, že jest daleko den bídy, a přistavujete stolici nátisku.

Kosraean Bible

Kowos tia lungse in fwack mu sie len in ongoiya ac tuku. A ma kowos oru ingan aksayema len sac.

World Portuguese Bible

Ai de vocês que afastam o dia mau, e fazem chegar perto o trono da violência,

Romanian BTF Bible

Voi care îndepărtați ziua cea rea și faceți să se apropie scaunul violenței;

Brenton English Septuagint

Ye who are approaching the evil day, who are drawing near and adopting false sabbaths;

Burmese Common Language Bible

ဆိုးယုတ်သောနေ့ကာလကျရောက်တော့မည် ကိုသင်တို့ဝန်မခံလိုကြ။ သင်တို့ပြုပုံသည် အကြမ်းဖက်မှုကိုသာအားပေးရာရောက် နေ၏။-

Darby Translation

Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

German Unrevised Elberfelder Bible

Ihr, die den Tag des Unglücks hinausschieben und den Thron der Gewalttat nahe rücken;

Dutch Bible 1917

Gij, die den bozen dag verre stelt, en den stoel des gewelds nabij brengt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De dag van onheil houden zij ver van zich af, Maar de zetel van geweld dicht bij:

Italian Diodati Bible

Voi, che allontanate il giorno malvagio , e fate accostare il seggio della violenza ;

Douay-Rheims 1899

You that are separated unto the evil day: and that approach to the throne of iniquity;

Geneva Bible 1599

Ye that put farre away the euill day, and approch to the seate of iniquitie?

Noyes Bible

Woe to them, that put far away the day of evil, And bring near the seat of oppression;

Danish Bible 1931

I, som afviser Ulykkesdagen og bringer Urettens Sæde nær.

Leeser Tanakh

[Ye] that deem far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

JPS TaNaKH 1917

Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

King James Version

Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

King James Version + Apocrypha

Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

Vietnamese Bible 1923

Các ngươi làm cho ngày hoạn nạn xa ra, và làm cho ngôi bạo ngược gần lại!

KJV Cambridge Paragraph

Ye that put far away the evil day, And cause the seat of violence to come near;

Revised West Version

Ko kimoutolu ʻoku tuku mamaʻo atu ʻae ʻaho kovi, pea ʻoku pule ke ʻunuʻunu mai ʻae nofoʻa ʻoe fakamālohi;

French Ostervald Bible

Vous qui repoussez le jour de la calamité, et qui rapprochez le siège de la violence!

Esperanto Bible

Tiuj, kiu pensas, ke la tago de malfeliĉo estas malproksima, kaj tenas sin proksime de la seĝo de maljusteco;

French Louis Segond 1910 Bible

Vous croyez éloigné le jour du malheur, Et vous faites approcher le règne de la violence.

German Luther Bible 1912

Die ihr euch weit vom bösen Tag achtet und trachtet immer nach Frevelregiment,

LXX2012 U. S. English

You⌃ who are approaching the evil day, who are drawing near and adopting false sabbaths;

British English Septuagint 2012

You⌃ who are approaching the evil day, who are drawing near and adopting false sabbaths;

Majority Standard BIble

You dismiss the day of calamity and bring near a reign of violence.

Webster Bible

Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

Open English Bible (Commonwealth)

You push away all thoughts of the evil day, yet have instituted a rule of violence.

Open English Bible (US)

You push away all thoughts of the evil day, yet have instituted a rule of violence.

Revised Version

Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

Italian Riveduta Bible

Voi volete allontanare il giorno malvagio e fate avvicinare il regno della violenza.

French Free Holy Bible for the World

Malheur à ceux qui repoussent le jour du malheur, et qui rapprochent le règne de la violence ;

Reina Valera 1909

Vosotros que dilatáis el día malo, y acercáis la silla de iniquidad;

Spanish BLL

Ustedes quieren alejar el día del desastre, pero lo que hacen es acercar el reinado de la violencia.

Spanish Free Bible for the World

¡Ay de vosotros, que alejáis el día funesto, y entronizáis el estrado de la violencia!

Croatian Bible

Mislite: daleko je kobni dan, a primičete vlast nasilja.

Serbian DK Bible (Latin)

Teško vama koji mislite da je daleko zli dan, a primičete stolicu na kojoj je nasilje;

German Textbibel

Sie wähnen den bösen Tag fern und rücken die Herrschaft der Gewaltthat herbei.

Updated Brenton English Septuagint

Ye who are approaching the evil day, who are drawing near and adopting false Sabbaths;