Acts 8:6

120 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And the multitudes gave heed with one accord unto the things that were spoken by Philip, when they heard, and saw the signs which he did.

ASV Byzantine Text

And the multitudes gave heed with one accord unto the things that were spoken by Philip, when they heard, and saw the signs which he did.

Asang Khongca Bible

Toah kaom kaminawk loe Philip mah thuih ih lok to palung paekhaih hoiah tahngaih pae o, a sak ih dawnrai hmuennawk doeh a hnuk o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Philip loh a thui te hlangping loh a hnatung tih huek a yaak uh vaengah miknoek a saii te a hmuh uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Philip loh a thui te hlangping loh a hnatung tih huek a yaak uh vaengah miknoek a saii te a hmuh uh.

Hawaiian Bible 1868

Malama lokahi na lehulehu i na mea a Pilipo i olelo mai ai, me ka hoolohe, a me ka nana aku i na hoailona ana i hana'i.

English Berean Standard Bible

The crowds gave their undivided attention to Philip’s message and to the signs they saw him perform.

Haitian Creole Bible 1985

Foul moun yo mete tèt yo ansanm, yo t'ap swiv sa Filip t'ap di yo: yo t'ap koute l', yo t'ap wè mirak li t'ap fè.

Clementine Vulgate 1598

Intendebant autem turbæ his quæ a Philippo dicebantur, unanimiter audientes, et videntes signa quæ faciebat.

Bible in Basic English

And all the people gave attention to the words which Philip said, when they saw the signs which he did.

French: Bible J.N. Darby

Et les foules, d’un commun accord, étaient attentives aux choses que Philippe disait, l’entendant, et voyant les miracles qu’il faisait ;

Czech Kralická Bible 1613

I pozorovali zástupové s pilností jednomyslně toho, což se pravilo od Filipa, slyšíce a vidouce divy, kteréž činil.

Kosraean Bible

Un mwet puspis arulana lohang nu sel Philip, in lohng ma el fahk uh ac in liye mwenmen ma el oru.

Romanian Free Holy Bible

Mulțimile ascultau cu un singur glas cele spuse de Filip, când auzeau și vedeau semnele pe care le făcea.

World Portuguese Bible

As multidões davam atenção, unânimes, às coisas que eram ditas por Filipe, ao ouvirem e verem os sinais que ele fazia.

Swahili Bible

Watu walijiunga kusikiliza kwa makini ule ujumbe wa Filipo na kuona ile miujiza aliyoifanya.

Romanian BTF Bible

Și oamenii într-un gând au dat atenție celor vorbite de Filip, auzind și văzând miracolele pe care le făcea.

Burmese Common Language Bible

လူပရိသတ်တို့သည်ဖိလိပ္ပုပြသည့်နိမိတ် လက္ခဏာများကိုမြင်သဖြင့် သူ၏တရား စကားကိုအာရုံစိုက်၍နာယူကြ၏။-

Darby Translation

and the crowds with one accord gave heed to the things spoken by Philip, when they heard [him] and saw the signs which he wrought.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Volksmengen achteten einmütig auf das, was von Philippus geredet wurde, indem sie zuhörten und die Zeichen sahen, die er tat.

Dutch Bible 1917

En de scharen hielden zich eendrachtelijk aan hetgeen van Filippus gezegd werd, dewijl zij hoorden en zagen de tekenen, die hij deed.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Eenparig luisterde het volk met grote aandacht naar wat Filippus sprak, daar ze de wonderen hoorden en zagen, die hij verrichtte.

Italian Diodati Bible

E le turbe di pari consentimento attendevano alle cose dette da Filippo, udendo, e veggendo i miracoli ch'egli faceva.

Douay-Rheims 1899

And the people with one accord were attentive to those things which were said by Philip, hearing, and seeing the miracles which he did.

Geneva Bible 1599

And the people gaue heed vnto those things which Philippe spake, with one accorde, hearing and seeing the miracles which he did.

Noyes Bible

And the multitudes with one accord gave heed to the things spoken by Philip, when they heard and saw the signs which he wrought.

Danish Bible 1931

Og Skarerne gave endrægtigt Agt på det, som blev sagt af Filip, idet de hørte og så de Tegn, som han gjorde.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A aramaj akan wiaki eu peiki on meakan, me Pilipuj padaki on irail. Re roneron i o kilan kilel akan me a wiadar.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A aramas akan wiaki eu peiki ong meakan, me Pilipus padaki ong irail. Re rongerong i o kilang kilel akan me a wiadar.

King James Version

And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did.

King James Version + Apocrypha

And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did.

Vietnamese Bible 1923

Đoàn dân nghe người giảng và thấy các phép lạ người làm, thì đồng lòng lắng tai nghe người nói;

KJV Cambridge Paragraph

And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did.

Revised West Version

Pea naʻe tokanga ʻo loto taha ʻae kakai ki he ngaahi meʻa naʻe leaʻaki ʻe Filipe, ʻi heʻenau fanongo mo mamata ki he ngaahi mana naʻa ne fai.

French Ostervald Bible

Et le peuple était attentif, d'un commun accord, à ce que Philippe disait, en apprenant, et en voyant les miracles qu'il faisait.

Romanian Free Holy Bible

Mulțimile ascultau cu un singur glas cele spuse de Filip, când auzeau și vedeau semnele pe care le făcea.

Esperanto Bible

Kaj la homamaso unuanime atentis la parolojn de Filipo, kiam ili lin aŭdis kaj vidis la signojn, kiujn li faris.

French Louis Segond 1910 Bible

Les foules tout entières étaient attentives à ce que disait Philippe, lorsqu’elles apprirent et virent les miracles qu’il faisait.

German Luther Bible 1912

Das Volk aber hörte einmütig und fleißig zu, was Philippus sagte, und sah die Zeichen, die er tat.

Majority Standard BIble

The crowds all paid close attention to Philip’s message and to the signs they saw him perform.

Webster Bible

And the people with one accord gave heed to those things which Philip spoke, hearing and seeing the miracles which he performed.

Open English Bible (Commonwealth)

The people, one and all, listened attentively to what Philip told them, when they heard of, and saw, the miracles which he was working.

Open English Bible (US)

The people, one and all, listened attentively to what Philip told them, when they heard of, and saw, the miracles which he was working.

Revised Version

And the multitudes gave heed with one accord unto the things that were spoken by Philip, when they heard, and saw the signs which he did.

Italian Riveduta Bible

E le folle di pari consentimento prestavano attenzione alle cose dette da Filippo, udendo e vedendo i miracoli ch’egli faceva.

French Free Holy Bible for the World

Les foules prêtaient unanimement attention aux paroles de Philippe, car elles entendaient parler des signes qu'il accomplissait et les voyaient.

Reina Valera 1909

Y las gentes escuchaban atentamente unánimes las cosas que decía Felipe, oyendo y viendo las señales que hacía.

Spanish BLL

Al escuchar a Felipe y ver las señales milagrosas que hacía, toda la gente prestaba mucha atención a su mensaje.

Spanish Free Bible for the World

Y la gente, unánime, escuchaba atentamente las cosas que decía Felipe, oyendo y viendo las señales que hacía.

Croatian Bible

Mnoštvo je jednodušno prihvaćalo što je Filip govorio slušajući ga i gledajući znamenja koja je činio.

Serbian DK Bible (Latin)

A narod pažaše jednodušno na ono što govoraše Filip, slušajući i gledajući znake koje činjaše:

Dieri NT

Kana wolarali kulnukulnuni talpakaldrujeli ngarana wonti nunkangu, mina Philippus jatana wonti, tanali ngaranani ja malka najinani, tanana nulu ngankana wonti.

German Textbibel

Die Massen aber neigten sich dem, was Philippus sagte, einmütig zu, wie sie es hörten, und zugleich die Zeichen sahen, die er that.

Tyndale NT

And the people gave hede vnto those thinges which Philip spake with one acorde in that they hearde and sawe the miracles which he dyd.