Acts 24:20

120 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Or else let these men themselves say what wrong-doing they found when I stood before the council,

ASV Byzantine Text

Or else let these men themselves say what wrongdoing they found in me when I stood before the council,

Asang Khongca Bible

To tih ai boeh loe lokcaekhaih hma ah kang doet naah, ka sakpazaehaih hnu o nahaeloe, haeah kaom kaminawk mah thuih o han oh,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah kai kah boethae a kungsut la a hmuh uh te khoboei hmaiah amamih rhoek loh thui uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah kai kah boethae a kungsut la a hmuh uh te khoboei hmaiah amamih rhoek loh thui uh saeh.

Hawaiian Bible 1868

E pono no hoi ia lakou nei ke olelo mai, ina paha ua loaa ia lakou ko'u hewa, ia'u i ku ai imua o ka ahalunakanawai;

English Berean Standard Bible

Otherwise, let these men state for themselves any crime they found in me when I stood before the Sanhedrin,

Haitian Creole Bible 1985

Osinon, se pou moun ki isit la di ki move zak yo jwenn mwen te fè lè m' te kanpe devan Gran Konsèy la.

Clementine Vulgate 1598

aut hi ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concilio,

Bible in Basic English

Or let these men here present say what wrongdoing was seen in me when I was before the Sanhedrin,

French: Bible J.N. Darby

ou bien, que ceux-ci eux-mêmes disent quelle injustice ils ont trouvée en moi, quand j’ai été devant le sanhédrin,

Czech Kralická Bible 1613

Anebo nechať tito sami povědí, nalezli-li jsou na mně jakou nepravost, když jsem stál v radě,

Kosraean Bible

Ku, kom ku in sap mwet inge in fahk nu sum lah mea elos liye mu nga sutuela kac ke nga tuh tu ye mutun Un Mwet Pwapa Fulat ah —

Romanian Free Holy Bible

Sau, altfel, să spună ei înșiși ce nedreptate au găsit în mine când am stat în fața consiliului,

World Portuguese Bible

Ou então, que estes mesmos homens digam que injustiça encontraram em mim quando compareci perante o sinédrio,

Swahili Bible

Au, waache hawa walio hapa waseme kosa waliloliona kwangu wakati niliposimama mbele ya Baraza lao kuu,

Romanian BTF Bible

Sau să spună aceștia dacă au găsit în mine vreo nelegiuire, în timp ce am stat în picioare înaintea consiliului,

Burmese Common Language Bible

အကျွန်ုပ်ကူးလွန်သောအပြစ်ကိုအရှင့်ထံ တွင်ဖော်ပြစွပ်စွဲသင့်ပါ၏။-

Darby Translation

or let these themselves say what wrong they found in me when I stood before the council,

German Unrevised Elberfelder Bible

Oder laß diese selbst sagen, welches Unrecht sie an mir gefunden haben, als ich vor dem Synedrium stand,

Dutch Bible 1917

Of dat dezen zelf zeggen of zij enig onrecht in mij gevonden hebben, als ik voor den raad stond;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Of laten zij hier eens zeggen, aan welk misdrijf ze mij schuldig hebben bevonden, toen ik voor de Hoge Raad ben verschenen;

Italian Diodati Bible

Ovvero, dicano questi stessi, se hanno trovato alcun misfatto in me, quando io mi son presentato davanti al concistoro.

Douay-Rheims 1899

Or let these men themselves say, if they found in me any iniquity, when standing before the council,

Geneva Bible 1599

Or let these themselues say, if they haue found any vniust thing in mee, while I stoode in the Council,

Noyes Bible

Or, let these men themselves say what wrongdoing they found in me when I stood before the council,

Danish Bible 1931

Eller lad disse her selv sige, hvad Uret de have fundet hos mig, da jeg stod for Rådet,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

De mepukat en pein kajanjaleda japun da, me re diar re i ni ai mi mon kapun o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

De mepukat en pein kasansaleda sapung da, me re diar re i ni ai mi mon kapung o.

King James Version

Or else let these same here say, if they have found any evil doing in me, while I stood before the council,

King James Version + Apocrypha

Or else let these same here say, if they have found any evil doing in me, while I stood before the council,

Vietnamese Bible 1923

Hay là các người ở đây phải nói cho biết đã thấy tôi có sự gì đáng tội, lúc tôi đứng tại tòa công luận,

KJV Cambridge Paragraph

Or else let these same here say, if they have found any evil doing in me, while I stood before the council,

Revised West Version

Pea ko kinautolu ni ke nau lea, ʻo kapau kuo nau ʻilo haʻaku fai kovi, ʻi heʻeku tuʻu ʻi he ʻao ʻoe kau fakamaau.

French Ostervald Bible

Mais que ceux-ci même déclarent s'ils m'ont trouvé coupable de quelque chose, lorsque j'ai comparu devant le Sanhédrin,

Romanian Free Holy Bible

Sau, altfel, să spună ei înșiși ce nedreptate au găsit în mine când am stat în fața consiliului,

Esperanto Bible

Alie ĉi tiuj mem diru, kian malbonfaron ili trovis en mi, kiam mi staris antaŭ la sinedrio,

French Louis Segond 1910 Bible

Ou bien, que ceux-ci déclarent de quel crime ils m’ont trouvé coupable, lorsque j’ai comparu devant le sanhédrin,

German Luther Bible 1912

Oder laß diese selbst sagen, ob sie etwas Unrechtes an mir gefunden haben, dieweil ich stand vor dem Rat,

Majority Standard BIble

Otherwise, let these men state for themselves any crime they found in me when I stood before the Sanhedrin,

Webster Bible

Or else let these same here say, if they have found any evil-doing in me, while I stood before the council,

Open English Bible (Commonwealth)

Or else let my opponents here say what they found wrong in me when I was before the Council,

Open English Bible (US)

Or else let my opponents here say what they found wrong in me when I was before the Council,

Revised Version

Or else let these men themselves say what wrong-doing they found, when I stood before the council,

Italian Riveduta Bible

D’altronde dicano costoro qual misfatto hanno trovato in me, quando mi presentai dinanzi al Sinedrio;

French Free Holy Bible for the World

Sinon, que les hommes présents ici disent eux-mêmes quelle faute ils ont trouvée en moi lorsque j'ai comparu devant le Conseil,

Reina Valera 1909

O digan estos mismos si hallaron en mí alguna cosa mal hecha, cuando yo estuve en el concilio,

Spanish BLL

Y si no, que digan los que están aquí presentes qué delito encontraron en mí cuando me presentaron ante el consejo judío;

Spanish Free Bible for the World

O digan estos mismos si hallaron en mí alguna cosa mal hecha, cuando comparecí ante el concilio,

Croatian Bible

Ili neka ovi sami kažu: koji su zločin na meni našli kad sam stajao pred Vijećem,

Serbian DK Bible (Latin)

Ili ovi sami neka kažu, ako su našli na meni kakvu krivicu, kad sam stajao na skupštini,

Dieri NT

Tanali ninkida muntali kaukaubananto, mina madlentji tanali ngakangu mankamankala wiri, ngani kana kaparani terkanani,

German Textbibel

oder sollen diese selbst sagen, was sie für ein Vergehen herausgebracht, da ich vor dem Synedrium stand,

Tyndale NT

or els let these same here saye if they have founde eny evyll doinge in me whill I stonde here in the counsell: