Acts 23:7

120 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and Sadducees; and the assembly was divided.

ASV Byzantine Text

And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and Sadducees; and the assembly was divided.

Asang Khongca Bible

To lok a thuih pacoengah, Farasinawk hoi Sadusinawk lok angaek o moe, abu hnetto ah ampraek o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te tlam te a ti dongah Pharisee rhoek neh Sadducee rhoek kah olpungnah la poeh tih, rhaengpuei la paek uh thae.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te tlam te a ti dongah Pharisee rhoek neh Sadducee rhoek kah olpungnah la poeh tih, rhaengpuei la paek uh thae.

Hawaiian Bible 1868

A i kana olelo ana pela, kuee iho la ka poe Parisaio, a me ka poe Sadukaio; a mokuahana iho la ua aha kanaka la.

English Berean Standard Bible

As soon as he had said this, a dispute broke out between the Pharisees and Sadducees, and the assembly was divided.

Haitian Creole Bible 1985

Lè l' di sa, farizyen yo pran diskite ak sadiseyen yo; asanble a fè de kan.

Clementine Vulgate 1598

Et cum hæc dixisset, facta est dissensio inter pharisæos et sadducæos, et soluta est multitudo.

Bible in Basic English

And when he had said this, there was an argument between the Pharisees and the Sadducees, and a division in the meeting.

French: Bible J.N. Darby

Et quand il eut dit cela, il s’éleva une dissension entre les pharisiens et les sadducéens ; et la multitude fut partagée ;

Czech Kralická Bible 1613

A když on to promluvil, stal se rozbroj mezi farizei a saducei, a rozdvojilo se množství.

Kosraean Bible

Pacl se na el fahkla ma se inge ah, na mwet Pharisee ac mwet Sadducee mutawauk in akukuin, ac u sac nunak luoelik. (

Romanian Free Holy Bible

După ce a spus acestea, s-a iscat o ceartă între farisei și saduchei, și mulțimea s-a dezbinat.

World Portuguese Bible

Tendo ele dito isso, surgiu uma discussão entre os fariseus e saduceus, e a multidão se dividiu.

Swahili Bible

Baada ya kusema hivyo, mzozo mkali ulitokea kati ya Mafarisayo na Masadukayo na mkutano ukagawanyika sehemu mbili.

Romanian BTF Bible

Iar după ce a vorbit astfel, s-a făcut disensiune între farisei și saduchei; și mulțimea a fost împărțită.

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါဖာရိရှဲများနှင့်ဇဒ္ဒုကဲတို့သည် အငြင်းပွားကြသဖြင့် တရားလွှတ်တော် အဖွဲ့သည်နှစ်ခြမ်းကွဲလေ၏။-

Darby Translation

And when he had spoken this, there was a tumult of the Pharisees and the Sadducees, and the multitude was divided.

German Unrevised Elberfelder Bible

Als er aber dies gesagt hatte, entstand ein Zwiespalt unter den Pharisäern und Sadducäern, und die Menge teilte sich.

Dutch Bible 1917

En als hij dit gesproken had, ontstond er tweedracht tussen de Farizeen en de Sadduceen, en de menigte werd verdeeld.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen hij dit had gezegd, ontstond er twist tussen farizeën en sadduceën, en de vergadering raakte verdeeld.

Italian Diodati Bible

E, come egli ebbe detto questo, nacque dissensione tra i Farisei, e i Sadducei; e la moltitudine si divise.

Douay-Rheims 1899

And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees; and the multitude was divided.

Geneva Bible 1599

And when hee had saide this, there was a dissension betweene the Pharises and the Sadduces, so that the multitude was deuided.

Noyes Bible

And when he had said this, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees; and the multitude was divided.

Danish Bible 1931

Men da han udtalte dette, opkom der Splid imellem Farisæerne og Saddukæerne, og Mængden blev uenig.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A lao majanier met, Parijar o Jadujar akan ap akamai pena; ari momod o muei pajan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A lao masanier met, Parisär o Sadusär akan ap akamai pena; ari momod o muei pasang.

King James Version

And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided.

King James Version + Apocrypha

And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided.

Vietnamese Bible 1923

Người vừa nói xong như vậy, thì sự cãi lẫy nổi lên giữa người Pha-ri-si với người Sa-đu-sê, và hội đồng chia phe ra.

KJV Cambridge Paragraph

And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided.

Revised West Version

Pea kuo hili ʻene lea ko ia, pea tupu ʻae kikihi ʻi he kau Fālesi mo e kau Satusi: pea naʻe vaeua ʻae kakai.

French Ostervald Bible

Et quand il eut dit cela, la discorde se mit entre les Pharisiens et les Sadducéens; et l'assemblée fut divisée.

Romanian Free Holy Bible

După ce a spus acestea, s-a iscat o ceartă între farisei și saduchei, și mulțimea s-a dezbinat.

Esperanto Bible

Kaj kiam li tion diris, malpaco okazis inter la Fariseoj kaj la Sadukeoj, kaj la ĉeestantaro dividiĝis.

French Louis Segond 1910 Bible

Quand il eut dit cela, il s’éleva une discussion entre les pharisiens et les sadducéens, et l’assemblée se divisa.

German Luther Bible 1912

Da er aber das sagte, ward ein Aufruhr unter den Pharisäern und Sadduzäern, und die Menge zerspaltete sich.

Majority Standard BIble

As soon as he had said this, a dispute broke out between the Pharisees and Sadducees, and the assembly was divided.

Webster Bible

And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided.

Open English Bible (Commonwealth)

As soon as he said this, a dispute arose between the Pharisees and the Sadducees; and there was a sharp division of opinion among those present.

Open English Bible (US)

As soon as he said this, a dispute arose between the Pharisees and the Sadducees; and there was a sharp division of opinion among those present.

Revised Version

And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and Sadducees: and the assembly was divided.

Italian Riveduta Bible

E com’ebbe detto questo, nacque contesa tra i Farisei e i Sadducei, e l’assemblea fu divisa.

French Free Holy Bible for the World

À ces mots, une dispute s'éleva entre les pharisiens et les sadducéens, et le Conseil se divisa.

Reina Valera 1909

Y como hubo dicho esto, fué hecha disensión entre los Fariseos y los Saduceos; y la multitud fué dividida.

Spanish BLL

Apenas dijo esto, se armó una discusión entre los fariseos y los saduceos, y la asamblea se dividió.

Spanish Free Bible for the World

Cuando dijo esto, se produjo disensión entre los fariseos y los saduceos, y la asamblea se dividió.

Croatian Bible

Tek što je on to rekao, nasta razmirica između farizeja i saduceja i mnoštvo se razdijeli.

Serbian DK Bible (Latin)

A kad on ovo reče, postade raspra među sadukejima i farisejima, i razdeli se narod.

Dieri NT

Nau jenia matja jatana, Pharisaiala ja Sadducaiala jatamalina wonti, ja kana wolara tjelapalkaterina wonti.

German Textbibel

Da er aber dies sagte, brach Streit aus zwischen Parisäern und Sadducäern, und in die Versammlung kam Zwiespalt.

Tyndale NT

And when he had so sayde ther arose a debate bitwene the Pharisayes and the Saduces and the multitude was devided.