Acts 23:28

120 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And desiring to know the cause wherefore they accused him, I brought him down unto their council:

ASV Byzantine Text

And desiring to know the cause wherefore they accused him, I brought him down unto their council:

Asang Khongca Bible

Tipong maw anih zaehaih a net o, tiah panoek han ka koeh pongah, angmacae lokcaekhaih hma ah kang doetsak:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Anih he amamih kah khoboei taengla a khuen uh tih a tingtoeh uh dongah a paelnaeh te khaw ming ham ka ngaih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih he amamih kah khoboei taengla a khuen uh tih a tingtoeh uh dongah a paelnaeh te khaw ming ham ka ngaih.

Hawaiian Bible 1868

A i kou ake ana e ike i ke kumu a lakou i hoopii ai ia ia, kai ae la au ia ia iloko o ko lakou ahalunakanawai:

English Berean Standard Bible

and since I wanted to understand their charges against him, I brought him down to their Sanhedrin.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen mennen l' devan Gran Konsèy jwif yo, paske mwen te vle konnen kisa jwif yo t'ap di sou li konsa.

Clementine Vulgate 1598

Volensque scire causam quam objiciebant illi, deduxi eum in concilium eorum.

Bible in Basic English

And, desiring to get at the reason for their attack on him, I took him down to their Sanhedrin:

French: Bible J.N. Darby

Et voulant connaître le motif pour lequel ils l’accusaient, je l’ai fait descendre devant leur sanhédrin ;

Czech Kralická Bible 1613

A chtěje zvěděti, z čeho by jej vinili, uvedl jsem ho do rady jejich.

Kosraean Bible

Nga tuh kena etu lah mea elos tukakunul kac uh, ouinge nga usalla nu yurin Un Mwet Pwapa Fulat lalos.

Romanian Free Holy Bible

Dorind să aflu cauza pentru care îl acuzau, l-am adus jos la consiliul lor.

World Portuguese Bible

Desejando saber o motivo pelo qual o acusavam, eu o levei ao sinédrio deles.

Swahili Bible

Nilimpeleka mbele ya Baraza lao kuu nikitaka kujua kisa cha mashtaka yao.

Romanian BTF Bible

Dar voind să cunosc cauza pentru care l-au acuzat, l-am coborât în consiliul lor;

Burmese Common Language Bible

အကျွန်ုပ်သည်သူ့အားယုဒအမျိုးသားတို့ အဘယ်ပြစ်မှုဖြင့်စွပ်စွဲကြကြောင်းကိုသိလို သဖြင့် သူတို့၏တရားလွှတ်တော်သို့ခေါ်ဆောင် သွားပါ၏။-

Darby Translation

And desiring to know the charge on which they accused him, I brought him down to their council;

German Unrevised Elberfelder Bible

Da ich aber die Ursache wissen wollte, weswegen sie ihn anklagten, führte ich ihn in ihr Synedrium hinab.

Dutch Bible 1917

En willende de zaak weten, waarover zij hem beschuldigden, bracht ik hem af in hun raad;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daar ik wilde weten, waarvan ze hem beschuldigden, heb ik hem voor de Hoge Raad gebracht.

Italian Diodati Bible

E, volendo sapere il maleficio del quale l'accusavano, l'ho menato nel lor concistoro.

Douay-Rheims 1899

And meaning to know the cause which they objected unto him, I brought him forth into their council.

Geneva Bible 1599

And when I would haue knowen the cause, wherefore they accused him, I brought him forth into their Council.

Noyes Bible

And wishing to know the crime of which they accused him, I brought him down to their council;

Danish Bible 1931

Og da jeg vilde vide Årsagen, hvorfor de anklagede ham, førte jeg ham ned for deres Råd

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A ni ai men kalelapok, da me re weiweilokedi i, i ap wadila ren ar kapun o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A ni ai men kalelapok, da me re weiweilokedi i, i ap wadila ren ar kapung o.

King James Version

And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council:

King James Version + Apocrypha

And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council:

Vietnamese Bible 1923

Bởi tôi muốn biết vì cớ nào họ cáo người, nên giải người đến tòa công luận.

KJV Cambridge Paragraph

And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council:

Revised West Version

Pea ʻi heʻeku fie ʻilo ʻae meʻa ʻoku nau tukuakiʻi ai ia, ne u ʻatu ia ki heʻenau kau fakamaau:

French Ostervald Bible

Or, voulant savoir le motif pour lequel ils l'accusaient, je l'ai fait descendre dans leur Sanhédrin.

Romanian Free Holy Bible

Dorind să aflu cauza pentru care îl acuzau, l-am adus jos la consiliul lor.

Esperanto Bible

Kaj dezirante scii la kaŭzon, pro kio ili lin akuzas, mi lin enkondukis en ilian sinedrion;

French Louis Segond 1910 Bible

Voulant connaître le motif pour lequel ils l’accusaient, je l’amenai devant leur sanhédrin.

German Luther Bible 1912

Da ich aber erkunden wollte die Ursache, darum sie ihn beschuldigten, führte ich ihn in ihren Rat.

Majority Standard BIble

and since I wanted to know their charges against him, I brought him down to their Sanhedrin.

Webster Bible

And when I would have known the cause for which they accused him, I brought him forth into their council:

Open English Bible (Commonwealth)

Wanting to know exactly the ground of the charges they made against him, I brought him before their Council,

Open English Bible (US)

Wanting to know exactly the ground of the charges they made against him, I brought him before their Council,

Revised Version

And desiring to know the cause wherefore they accused him, I brought him down unto their council:

Italian Riveduta Bible

E volendo sapere di che l’accusavano, l’ho menato nel loro Sinedrio.

French Free Holy Bible for the World

Voulant connaître le motif de leur accusation, je l'ai fait comparaître devant leur Conseil.

Reina Valera 1909

Y queriendo saber la causa por qué le acusaban, le llevé al concilio de ellos:

Spanish BLL

Como quería saber de qué lo acusaban, lo presenté ante su consejo judío.

Spanish Free Bible for the World

Y queriendo saber la causa por qué le acusaban, le llevé al concilio de ellos;

Croatian Bible

Htjedoh saznati za što ga okrivljuju pa ga dovedoh u njihovo Vijeće.

Serbian DK Bible (Latin)

I želeći doznati uzrok za koji ga krive svedoh ga na njihovu skupštinu.

Dieri NT

Ja ngangau ngato ngantjala wiri ngujamala, minandru tanali nunkangu ngulkuterkala wiri, ngato ninaia kapara pratjanani ngarilkala wiri.

German Textbibel

Und da ich beabsichtigte, den Grund ihrer Anklage gegen ihn zu erfahren, brachte ich ihn in ihr Synedrium.

Tyndale NT

And when I wolde have knowen the cause wherfore they accused him I brought him forth into their consell.