Acts 2:16

120 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

but this is that which hath been spoken through the prophet Joel:

ASV Byzantine Text

but this is that which hath been spoken through the prophet Joel:

Asang Khongca Bible

Hae loe tahmaa Joel mah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae hekah he tah tonghma Joel lamloh a thui te ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae hekah he tah tonghma Joel lamloh a thui te ni.

Hawaiian Bible 1868

Aka, eia ka mea i oleloia, e ke kaula, e Ioela;

English Berean Standard Bible

No, this is what was spoken by the prophet Joel:

Haitian Creole Bible 1985

Men, sa pwofèt Joèl te fè konnen gen pou rive a, se sa k'ap pase koulye a:

Clementine Vulgate 1598

sed hoc est quod dictum est per prophetam Joël:

Bible in Basic English

But this is the thing which was said by the prophet Joel;

French: Bible J.N. Darby

mais c’est ici ce qui a été dit par le prophète Joël :

Czech Kralická Bible 1613

Ale totoť jest, což jest předpovědíno skrze proroka Joele:

Kosraean Bible

A pwayeiya uh, pa inge ma se mwet palu Joel el tuh fahk kac:

Romanian Free Holy Bible

Ci iată ce s-a spus prin profetul Ioel:

World Portuguese Bible

Mas isto é o que foi dito pelo profeta Joel:

Swahili Bible

Ukweli ni kwamba jambo hili ni lile alilosema nabii Yoeli:

Romanian BTF Bible

Ci aceasta este ceea ce a fost spus prin profetul Ioel:

Burmese Common Language Bible

ဤအမှုအရာကားပရောဖက်ယောလ ဟောကြားခဲ့သည့်အမှုအရာပင်ဖြစ်၏။ ထို ပရောဖက်က၊

Darby Translation

but this is that which was spoken through the prophet Joel,

German Unrevised Elberfelder Bible

sondern dies ist es, was durch den Propheten Joel gesagt ist:

Dutch Bible 1917

Maar dit is het, wat gesproken is door den profeet Joel:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar hier geschiedt, wat door den profeet Joël voorzegd is:

Italian Diodati Bible

Ma quest'è quello che fu detto dal profeta Gioele :

Douay-Rheims 1899

But this is that which was spoken of by the prophet Joel:

Geneva Bible 1599

But this is that, which was spoken by the Prophet Ioel,

Noyes Bible

but this is what was spoken through the prophet Joel,

Danish Bible 1931

men dette er, hvad der et sagt ved Profeten Joel:

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe iei mepukat, me lolok ren jaukop Ioel:

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe iei mepukat, me lolok ren saukop Ioel:

King James Version

But this is that which was spoken by the prophet Joel;

King James Version + Apocrypha

But this is that which was spoken by the prophet Joel;

Vietnamese Bible 1923

Nhưng ấy là điều đấng tiên tri Giô-ên đã nói tiên tri rằng:

KJV Cambridge Paragraph

But this is that which was spoken by the prophet Joel;

Revised West Version

Ka ko eni ia naʻe lea ki ai ʻae palōfita ko Sioeli;

French Ostervald Bible

Mais c'est ici ce qui a été prédit par le prophète Joël:

Romanian Free Holy Bible

Ci iată ce s-a spus prin profetul Ioel:

Esperanto Bible

sed jen tio, kio estis dirita per la profeto Joel:

French Louis Segond 1910 Bible

Mais c’est ici ce qui a été dit par le prophète Joël:

German Luther Bible 1912

sondern das ist's, was durch den Propheten Joel zuvor gesagt ist:

Majority Standard BIble

No, this is what was spoken by the prophet Joel:

Webster Bible

But this is that which was spoken by the prophet Joel,

Open English Bible (Commonwealth)

This is what is spoken of in the prophet Joel –

Open English Bible (US)

This is what is spoken of in the prophet Joel –

Revised Version

but this is that which hath been spoken by the prophet Joel;

Italian Riveduta Bible

ma questo è quel che fu detto per mezzo del profeta Gioele:

French Free Holy Bible for the World

Mais c'est ici ce qui a été dit par le prophète Joël :

Reina Valera 1909

Mas esto es lo que fué dicho por el profeta Joel:

Spanish BLL

Al contrario, esto es lo que anunció el profeta Joel:

Spanish Free Bible for the World

Pero esto es lo que se ha dicho por medio del profeta Joel:

Croatian Bible

nego to je ono što je rečeno po proroku Joelu:

Serbian DK Bible (Latin)

nego je ovo ono što kaza prorok Joilo:

Dieri NT

A‐ai, naupini nganai mina Joel Propheta jatana wonti:

German Textbibel

sondern dies ist, was gesagt ist durch den Propheten Joel: