Acts 10:5

120 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And now send men to Joppa, and fetch one Simon, who is surnamed Peter:

ASV Byzantine Text

And now send men to Joppa, and fetch Simon, who is surnamed Peter:

Asang Khongca Bible

Vaihi Joppa vangpui ah kami patoeh ah loe Piter, tiah kawk ih, Simon to kawk ah:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Joppa la hlang pahoi tueih lamtah Simon Peter la a khue hlang pakhat te tah laeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Joppa la hlang pahoi tueih lamtah Simon Peter la a khue hlang pakhat te tah laeh.

Hawaiian Bible 1868

E hoouna aku oe ano i mau kanaka ma Iope, e kii ia Simona, i kapaia o Petero.

English Berean Standard Bible

Now send men to Joppa to call for a man named Simon who is called Peter.

Haitian Creole Bible 1985

Koulye a, voye moun lavil Jope, fè y' al chache yon nonm yo rele Simon (li gen yon ti non Pyè).

Clementine Vulgate 1598

Et nunc mitte viros in Joppen, et accersi Simonem quemdam, qui cognominatur Petrus:

Bible in Basic English

Now send men to Joppa, and get one Simon, named Peter,

French: Bible J.N. Darby

Et maintenant envoie des hommes à Joppé, et fais venir Simon qui est surnommé Pierre ;

Czech Kralická Bible 1613

Protož nyní pošli muže některé do Joppen, a povolej Šimona, kterýž má příjmí Petr.

Kosraean Bible

Inge, supwala kutu mwet an nu Joppa, nu yurin sie mwet su inel pa Simon Peter.

Romanian Free Holy Bible

Trimite acum oameni la Iope și adu-l pe Simon, care se mai numește și Petru.

World Portuguese Bible

Agora envie homens a Jope e mande chamar Simão, que também é chamado Pedro.

Swahili Bible

Sasa, watume watu Yopa wakamwite mtu mmoja aitwaye Simoni, kwa jina lingine Petro.

Romanian BTF Bible

Și acum trimite bărbați la Iafo și cheamă pe Simon, al cărui nume este și Petru;

Burmese Common Language Bible

ယခုပင်ယုပ္ပေမြို့သို့လူလွှတ်၍ပေတရုခေါ် ရှိမုန်ဆိုသူကိုပင့်ခေါ်လော့။-

Darby Translation

And now send men to Joppa and fetch Simon, who is surnamed Peter.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und jetzt sende Männer nach Joppe und laß Simon holen, der Petrus zubenannt ist;

Dutch Bible 1917

En nu, zend mannen naar Joppe, en ontbied Simon, die toegenaamd wordt Petrus.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zend nu een paar mannen naar Joppe, om zekeren Simon te ontbieden, die ook Petrus wordt genoemd.

Italian Diodati Bible

Or dunque, manda uomini in Ioppe, e fa' chiamare Simone, il quale è soprannominato Pietro.

Douay-Rheims 1899

And now send men to Joppe, and call hither one Simon, who is surnamed Peter:

Geneva Bible 1599

Nowe therefore send men to Ioppa, and call for Simon, whose surname is Peter.

Noyes Bible

And now send men to Joppa, and call for one Simon, who is surnamed Peter;

Danish Bible 1931

Og send nu nogle Mænd til Joppe, og lad hente en vis Simon med Tilnavn Peter.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Koe ari kadar won lope ol akai, ukedo Jimon, me pil ad a Petruj,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Koe ari kadar wong Iope ol akai, ukedo Simon, me pil ad a Petrus,

King James Version

And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter:

King James Version + Apocrypha

And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter:

Vietnamese Bible 1923

Vậy, bây giờ hãy sai người đến thành Giốp-bê, mời Si-môn nào đó, cũng gọi là Phi-e-rơ.

KJV Cambridge Paragraph

And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter:

Revised West Version

Pea ke fekau leva ha kau tangata ki Sopa, ke ʻomi ʻa Saimone, ko hono hingoa ʻe taha ko Pita:

French Ostervald Bible

Envoie donc présentement des gens à Joppe, et fais venir Simon, qui est surnommé Pierre.

Romanian Free Holy Bible

Trimite acum oameni la Iope și adu-l pe Simon, care se mai numește și Petru.

Esperanto Bible

Kaj nun sendu virojn al Jafo, kaj venigu Simonon, kiu estas alnomata Petro;

French Louis Segond 1910 Bible

Envoie maintenant des hommes à Joppé, et fais venir Simon, surnommé Pierre;

German Luther Bible 1912

Und nun sende Männer gen Joppe und laß fordern Simon, mit dem Zunamen Petrus,

Majority Standard BIble

Now send men to Joppa to call for Simon who is called Peter.

Webster Bible

And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter:

Open English Bible (Commonwealth)

And now, send messengers to Joppa and fetch a man called Simon, who is also known as Peter.

Open English Bible (US)

And now, send messengers to Joppa and fetch a man called Simon, who is also known as Peter.

Revised Version

And now send men to Joppa, and fetch one Simon, who is surnamed Peter:

Italian Riveduta Bible

Ed ora, manda degli uomini a Ioppe, e fa’ chiamare un certo Simone, che è soprannominato Pietro.

French Free Holy Bible for the World

Maintenant, envoie des hommes à Joppé et fais venir Simon, surnommé Pierre.

Reina Valera 1909

Envía pues ahora hombres á Joppe, y haz venir á un Simón, que tiene por sobrenombre Pedro.

Spanish BLL

Manda ahora a algunos hombres a Jope para que traigan a un tal Simón, que también es conocido como Pedro.

Spanish Free Bible for the World

Envía, pues, ahora hombres a Jope, y haz venir a Simón, el que tiene por sobrenombre Pedro.

Croatian Bible

Zato sada pošalji ljude u Jopu i dozovi Šimuna koji se zove Petar.

Serbian DK Bible (Latin)

i sad pošlji u Jopu ljude i dozovi Simona prozvanog Petra:

Dieri NT

Ja karari materi jinpau Joppia, tanali karkananto Simon, nina tanali dikai Petrus;

German Textbibel

Und nun schicke Männer nach Joppe, und laß einen gewissen Simon, der den Beinamen Petrus führt, holen.