Acts 10:27

120 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And as he talked with him, he went in, and findeth many come together:

ASV Byzantine Text

And as he talked with him, he went in, and findeth many come together:

Asang Khongca Bible

Lok apaeh hoi pacoengah, Piter loe imthung ah akun, to naah pop parai amkhueng kaminawk to a hnuk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Anih te a voek tih a kun vaengah muep a tingtun uh a hmuh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih te a voek tih a kun vaengah muep a tingtun uh a hmuh.

Hawaiian Bible 1868

A i ko lana kamailio pu ana, komo ae la ia iloko, a ike iho la i ka poe i hoakoakoaia mai he nui.

English Berean Standard Bible

As Peter talked with him, he went inside and found many people gathered together.

Haitian Creole Bible 1985

Pyè kontinye pale avèk li. Yo antre nan kay la epi Pyè jwenn yon bann moun ki te sanble.

Clementine Vulgate 1598

Et loquens cum illo intravit, et invenit multos qui convenerant:

Bible in Basic English

And saying these words, he went in, and saw that a great number of people had come together;

French: Bible J.N. Darby

Et conversant avec lui, il entra et trouva plusieurs personnes assemblées.

Czech Kralická Bible 1613

A rozmlouvaje s ním, všel do domu, a nalezl mnoho těch, kteříž se byli sešli.

Kosraean Bible

Peter el kaskas na nu sel Cornelius ke eltal utyak nu in lohm uh, ac el konauk lah mwet puspis toeni we.

Romanian Free Holy Bible

În timp ce vorbea cu el, a intrat și a găsit pe mulți adunați.

World Portuguese Bible

Enquanto conversava com ele, entrou e encontrou muitos reunidos.

Swahili Bible

Petro aliendelea kuongea na Kornelio wakiwa wanaingia nyumbani ambamo aliwakuta watu wengi wamekusanyika.

Romanian BTF Bible

Și pe când vorbea cu el, a intrat și a găsit pe mulți care erau adunați.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်ကော်နေလိနှင့်အတူစကားပြော လျက်အိမ်ထဲသို့ဝင်သွားသောအခါ လူ အမြောက်အမြားစုဝေးလျက်ရှိသည်ကို တွေ့မြင်ရ၏။-

Darby Translation

And he went in, talking with him, and found many gathered together.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sich mit ihm unterredend, ging er hinein und findet viele versammelt.

Dutch Bible 1917

En met hem sprekende, ging hij in, en vond er velen, die samengekomen waren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Met hem sprekende ging hij naar binnen, en vond er velen bijeen.

Italian Diodati Bible

E ragionando con lui, entrò, e trovò molti, che si erano quivi raunati.

Douay-Rheims 1899

And talking with him, he went in, and found many that were come together.

Geneva Bible 1599

And as he talked with him, he came in, and found many that were come together.

Noyes Bible

And while talking with him, he went in, and found many who had come together.

Danish Bible 1931

Og under Samtale med ham gik han ind og fandt mange samlede.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A ni ara majan pena, ap pedelon on, diaradar me toto momod pena.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A ni ara masan pena, ap pedelong ong, diaradar me toto momod pena.

King James Version

And as he talked with him, he went in, and found many that were come together.

King James Version + Apocrypha

And as he talked with him, he went in, and found many that were come together.

Vietnamese Bible 1923

Phi-e-rơ đang nói chuyện với Cọt-nây, bước vào, thấy có nhiều người nhóm lại.

KJV Cambridge Paragraph

And as he talked with him, he went in, and found many that were come together.

Revised West Version

Pea naʻe kei lea ia kiate ia, pea hū ki fale, pea ʻilo ʻe ia ʻae tokolahi kuo fakataha.

French Ostervald Bible

Et s'entretenant avec lui, il entra, et trouva plusieurs personnes assemblées.

Romanian Free Holy Bible

În timp ce vorbea cu el, a intrat și a găsit pe mulți adunați.

Esperanto Bible

Kaj interparolante kun li, li eniris, kaj trovis multajn kunvenintajn;

French Louis Segond 1910 Bible

Et conversant avec lui, il entra, et trouva beaucoup de personnes réunies.

German Luther Bible 1912

Und als er sich mit ihm besprochen hatte, ging er hinein und fand ihrer viele, die zusammengekommen waren.

Majority Standard BIble

As Peter talked with him, he went inside and found many people gathered together.

Webster Bible

And as he talked with him, he went in, and found many that had come together.

Open English Bible (Commonwealth)

Talking with him as he went, Peter entered the house, where he found a large gathering of people, to whom he said,

Open English Bible (US)

Talking with him as he went, Peter entered the house, where he found a large gathering of people, to whom he said,

Revised Version

And as he talked with him, he went in, and findeth many come together:

Italian Riveduta Bible

E discorrendo con lui, entrò e trovò molti radunati quivi.

French Free Holy Bible for the World

Tout en conversant avec lui, Pierre entra et trouva de nombreuses personnes réunies.

Reina Valera 1909

Y hablando con él, entró, y halló á muchos que se habían juntado.

Spanish BLL

Mientras conversaban, Pedro entró y vio que muchas personas estaban allí reunidas.

Spanish Free Bible for the World

Y hablando con él, entró, y halló a muchos que se habían reunido.

Croatian Bible

I razgovarajući s njime, uđe i nađe sabrane mnoge

Serbian DK Bible (Latin)

I s njim govoreći uđe, i nađe mnoge koji se behu sabrali.

Dieri NT

Ja nulupudla manju ngankamalina, nau wirina wonti, ja marapu mankamankana wonti, tana matja jurborina.

German Textbibel

Und im Gespräche mit ihm gieng er hinein, und traf eine zahlreiche Versammlung,