4 Maccabees 9:12 — all translations

ASV Byzantine Text

And when they had labored hard without effect in scourging him, they hurled him upon the wheel.

When they had worn themselves out beating him with scourges, without accomplishing anything, they placed him upon the wheel.

And when they had laboured hard without effect in scourging him, they hurled him upon the wheel.

And when they had laboured hard without effect in scourging him, they hurled him upon the wheel.

And when they had laboured hard without effect in scourging him, they hurled him upon the wheel.

Après s'être acharnés sans résultat à le flageller, ils le jetèrent sur la roue.

Cuando se cansaron de agarrarlo a latigazos sin lograr nada, lo aventaron a la rueda de tortura.

Cuando se esforzaron arduamente sin éxito en azotarlo, lo arrojaron a la rueda.

And when they had labored hard without effect in scourging him, they hurled him upon the wheel.

When they had laboured hard in scourging him without effect, they hurled him on the wheel.

When they had labored hard in scourging him without effect, they hurled him on the wheel.

When they had labored hard in scourging him without effect, they hurled him on the wheel.

Ὡς δὲ τύπτοντες ταῖς μάστιξιν ἐκοπίασαν, μηδὲν ἀνύοντες, ἀνέβαλον αὐτὸν ἐπὶ τὸν τροχόν.