ASV Byzantine Text
Whence hath such angry zeal taken root in us, and such fatal obstinacy approved itself to us, when we might live unmolested by giving ear to the king?
4 Maccabees 8:26
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Why does such contentiousness excite us and such a fatal stubbornness please us, when we can live in peace if we obey the king?”
Brenton English Septuagint
But nothing of this kind did the young men say or think when about to be tortured.
LXX2012 U. S. English
But nothing of this kind did the young men say or think when about to be tortured.
British English Septuagint 2012
But nothing of this kind did the young men say or think when about to be tortured.
French Free Holy Bible for the World
Mais les jeunes gens ne disaient ni ne pensaient rien de tel au moment d'être torturés.
Spanish BLL
Pero los jóvenes ni dijeron ni pensaron nada de esto cuando ya los iban a torturar.
Spanish Free Bible for the World
Pero los jóvenes no dijeron ni pensaron nada de este tipo cuando estaban a punto de ser torturados.
Updated Brenton English Septuagint
But nothing of this kind did the young men say or think when about to be tortured.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
But the young men didn’t say or think anything of this kind when about to be tortured.
World English Bible Classic
But the young men didn’t say or think anything of this kind when about to be tortured.
World English Bible Updated
But the young men didn’t say or think anything of this kind when about to be tortured.
Brenton Septuagint
Ἀλλὰ τούτων οὐδὲν εἶπον οἱ νεανίαι βασανίζεσθαι μέλλοντες, οὐδὲ ἐνεθυμήθησαν.