ASV Byzantine Text
O priest, worthy of the priesthood! thou didst not pollute thy sacred teeth; nor make thine appetite, which had always embraced the clean and lawful, a partaker of profanity.
4 Maccabees 7:6
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
O priest, worthy of the priesthood, you neither defiled your sacred teeth nor profaned your stomach, which had room only for reverence and purity, by eating defiling foods.
Brenton English Septuagint
O priest, worthy of the priesthood! thou didst not pollute thy sacred teeth; nor make thy appetite, which had always embraced the clean and lawful, a partaker of profanity.
LXX2012 U. S. English
O priest worthy of the priesthood! you did not pollute your sacred teeth; nor make your appetite, which had always embraced the clean and lawful, a partaker of profanity.
British English Septuagint 2012
O priest worthy of the priesthood! you did not pollute your sacred teeth; nor make your appetite, which had always embraced the clean and lawful, a partaker of profanity.
French Free Holy Bible for the World
Ô prêtre digne du sacerdoce ! Tu n'as pas pollué tes dents sacrées, ni fait de ton appétit, qui avait toujours embrassé le pur et le licite, un participant de la profanation.
Spanish BLL
¡Oh sacerdote que eres digno de tu cargo! No ensuciaste tus dientes sagrados, ni dejaste que tu apetito, que siempre se había mantenido limpio y dentro de la ley, participara de algo profano.
Spanish Free Bible for the World
¡Oh sacerdote digno del sacerdocio! No contaminaste tus dientes sagrados, ni hiciste que tu apetito, que siempre había abrazado lo limpio y lícito, participara de la profanación.
Updated Brenton English Septuagint
O priest, worthy of the priesthood! thou didst not pollute thy sacred teeth; nor make thy appetite, which had always embraced the clean and lawful, a partaker of profanity.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
O priest worthy of the priesthood! You didn’t pollute your sacred teeth, nor make your appetite, which had always embraced the clean and lawful, a partaker of profanity.
World English Bible Classic
O priest worthy of the priesthood! You didn’t pollute your sacred teeth, nor make your appetite, which had always embraced the clean and lawful, a partaker of profanity.
World English Bible Updated
O priest worthy of the priesthood! You didn’t pollute your sacred teeth, nor make your appetite, which had always embraced the clean and lawful, a partaker of profanity.
Brenton Septuagint
Ὦ ἄξιε τῆς ἱερωσύνης ἱερεῦ, οὐκ ἐμίανας τοὺς ἱεροὺς ὀδόντας, οὐδὲ τὴν θεοσέβειαν καὶ καθαρισμὸν χωρήσασαν γαστέρα ἐκοινώνησας μιεροφαγίᾳ·