4 Maccabees 6:31 — all translations

ASV Byzantine Text

Confessedly, therefore, religious reasoning is master of the passions.

Admittedly, then, devout reason is sovereign over the emotions.

Confessedly, therefore, religious reasoning is master of the passions.

Confessedly, therefore, religious reasoning is master of the passions.

Confessedly, therefore, religious reasoning is master of the passions.

Ainsi, de l'aveu général, le raisonnement religieux est maître des émotions.

Queda claro, entonces, que la razón religiosa es la dueña de las emociones.

Confesadamente, por tanto, el razonamiento religioso es dueño de las pasiones.

Confessedly, therefore, religious reasoning is master of the passions.

Confessedly, therefore, religious reasoning is master of the emotions.

Confessedly, therefore, religious reasoning is master of the emotions.

Confessedly, therefore, religious reasoning is master of the emotions.

Ὁμολογουμένως οἶν δεσπότης ἐστὶν τῶν παθῶν ὁ εὐσεβὴς λογισμός.