4 Maccabees 6:2 — all translations

ASV Byzantine Text

And first, they stripped the old man, adorned as he was with the comeliness of piety.

First they stripped the old man, though he remained adorned with the gracefulness of his piety.

And first, they stripped the old man, adorned as he was with the comeliness of piety.

And first, they stripped the old man, adorned as he was with the comeliness of piety.

And first, they stripped the old man, adorned as he was with the comeliness of piety.

D'abord, ils dépouillèrent le vieillard, paré comme il l'était de la beauté de la piété.

Primero, le quitaron la ropa al anciano, quien estaba adornado con la belleza de su fe.

Primero, despojaron al anciano de sus ropas, adornado como estaba con la belleza de la piedad.

And first, they stripped the old man, adorned as he was with the comeliness of piety.

First, they stripped the old man, adorned as he was with the beauty of piety.

First, they stripped the old man, adorned as he was with the beauty of piety.

First, they stripped the old man, adorned as he was with the beauty of piety.

Καὶ πρῶτον μὲν περιέδυσαν τὸν γηραιὸν ἐκκεκοσμημένον περὶ τὴν εὐσέβειαν εὐσχημοσύνην.