ASV Byzantine Text
When Eleazar had in this manner answered the exhortations of the tyrant, the spear-bearers came up, and rudely hauled Eleazar to the instruments of torture.
4 Maccabees 6:1
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
When Eleazar in this manner had made eloquent response to the exhortations of the tyrant, the guards who were standing by dragged him violently to the instruments of torture.
Brenton English Septuagint
When Eleazar had in this manner answered the exhortations of the tyrant, the spearbearers came up, and rudely haled Eleazar to the instruments of torture.
LXX2012 U. S. English
When Eleazar had in this manner answered the exhortations of the tyrant, the spearbearers came up, and rudely haled Eleazar to the instruments of torture.
British English Septuagint 2012
When Eleazar had in this manner answered the exhortations of the tyrant, the spearbearers came up, and rudely haled Eleazar to the instruments of torture.
French Free Holy Bible for the World
Lorsqu'Éléazar eut ainsi répondu aux exhortations du tyran, les porteurs de lances s'approchèrent et traînèrent grossièrement Éléazar vers les instruments de torture.
Spanish BLL
Cuando Eleazar les contestó de esta manera a las presiones del tirano, los guardias con lanzas se acercaron y lo arrastraron a la fuerza hacia los aparatos de tortura.
Spanish Free Bible for the World
Cuando Eleazar hubo respondido de esta manera a las exhortaciones del tirano, los lanceros se acercaron y arrastraron rudamente a Eleazar hacia los instrumentos de tortura.
Updated Brenton English Septuagint
When Eleazar had in this manner answered the exhortations of the tyrant, the spearbearers came up, and rudely haled Eleazar to the instruments of torture.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
When Eleazar had in this manner answered the exhortations of the tyrant, the spearbearers came up, and rudely dragged Eleazar to the instruments of torture.
World English Bible Classic
When Eleazar had in this manner answered the exhortations of the tyrant, the spearbearers came up, and rudely dragged Eleazar to the instruments of torture.
World English Bible Updated
When Eleazar had in this manner answered the exhortations of the tyrant, the spearbearers came up, and rudely dragged Eleazar to the instruments of torture.
Brenton Septuagint
Τοῦτον τὸν τρόπον ἀντιρητορεύσαντα ταῖς τοῦ τυράννου παρηγορίαις, παραστάντες οἱ δορυφόροι πικρῶς ἔσυραν ἐπὶ τὰ βασανιστήρια τὸν Ἐλεάζαρον.