4 Maccabees 5:38

13 translations of 23 that include the deuterocanon

ASV Byzantine Text

For over the ungodly thou shalt tyrannize; but thou shalt not lord it over my thoughts about religion, either by thine arguments, or through deeds.

Matupi Chin Standard Bible 2019

You may tyrannize the ungodly, but you shall not dominate my religious principles, either by words or through deeds.”

Brenton English Septuagint

For over the ungodly thou shalt tyrannize; but thou shalt not lord it over my thoughts about religion, either by thy arguments, or through deeds.

LXX2012 U. S. English

For over the ungodly you shall tyrannize; but you shall not lord it over my thoughts about religion, either by your arguments, or through deeds.

British English Septuagint 2012

For over the ungodly you shall tyrannize; but you shall not lord it over my thoughts about religion, either by your arguments, or through deeds.

French Free Holy Bible for the World

Car tu domineras comme un tyran sur les impies, mais tu ne domineras pas mes pensées sur la religion, ni par tes arguments, ni par des actes. »

Spanish BLL

Porque tú gobernarás como un tirano sobre los que no respetan a Dios, pero no te vas a adueñar de mis pensamientos sobre la religión, ni con tus palabras, ni con tus hechos”.

Spanish Free Bible for the World

Porque gobernarás como un tirano sobre los impíos, pero no te enseñorearás de mis pensamientos sobre la religión, ni por tus argumentos, ni a través de hechos».

Updated Brenton English Septuagint

For over the ungodly thou shalt tyrannize; but thou shalt not lord it over my thoughts about religion, either by thy arguments, or through deeds.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For you will rule like a tyrant over the ungodly, but you will not lord it over my thoughts about religion, either by your arguments, or through deeds.”

World English Bible Classic

For you will rule like a tyrant over the ungodly, but you will not lord it over my thoughts about religion, either by your arguments, or through deeds.”

World English Bible Updated

For you will rule like a tyrant over the ungodly, but you will not lord it over my thoughts about religion, either by your arguments, or through deeds.”

Brenton Septuagint

Ἀσεβῶν μὲν γὰρ τυραννήσεις· τῶν δὲ ἐμῶν περὶ τῆς εὐσεβείας λογισμῶν οὔτε λόγοις δεσπόσεις, οὔτε διʼ ἔργων.