ASV Byzantine Text
For, bear in mind, that if there be any power which watcheth over this religion of yours, it will pardon you for all transgressions of the law which you commit through compulsion.
4 Maccabees 5:13
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
For consider this: if there is some power watching over this religion of yours, it will excuse you from any transgression that arises out of compulsion.”
Brenton English Septuagint
For, bear in mind, that if there be any power which watches over this religion of yours, it will pardon you for all transgressions of the law which you commit through compulsion.
LXX2012 U. S. English
For, bear in mind, that if there be any power which watches over this religion of yours, it will pardon you for all transgressions of the law which you commit through compulsion.
British English Septuagint 2012
For, bear in mind, that if there be any power which watches over this religion of yours, it will pardon you for all transgressions of the law which you commit through compulsion.
French Free Holy Bible for the World
Car n'oubliez pas que s'il existe une puissance qui veille sur votre religion, elle vous pardonnera toutes les transgressions de la loi que vous commettez par contrainte. »
Spanish BLL
Porque ten en cuenta que si hay algún poder que vigila esa religión tuya, te va a perdonar cualquier rompimiento de la ley que hagas a la fuerza”.
Spanish Free Bible for the World
Porque ten en cuenta que si hay algún poder que vela por esta religión vuestra, te perdonará por todas las transgresiones de la ley que cometas por compulsión».
Updated Brenton English Septuagint
For, bear in mind, that if there be any power which watches over this religion of yours, it will pardon you for all transgressions of the law which you commit through compulsion.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
For bear in mind that if there is any power which watches over this religion of yours, it will pardon you for all transgressions of the law which you commit through compulsion.”
World English Bible Classic
For bear in mind that if there is any power which watches over this religion of yours, it will pardon you for all transgressions of the law which you commit through compulsion.”
World English Bible Updated
For bear in mind that if there is any power which watches over this religion of yours, it will pardon you for all transgressions of the law which you commit through compulsion.”
Brenton Septuagint
καὶ γὰρ ἐνθυμήθητι, ὡς εἰ καί τις ἐστιν τῆσδε τῆς θρησκείας ἐποπτικὴ δύναμις, συγνωμονήσειν σοι ἐπὶ πᾶσιν διʼ ἀνάγκην παρανομίᾳ γεινομένῃ.