4 Maccabees 5:12 — all translations

ASV Byzantine Text

and, reverencing my kindly admonition, have pity upon your own years?

and have compassion on your old age by honoring my humane advice?

and, reverencing my kindly admonition, have pity upon your own years?

and, reverencing my kindly admonition, have pity upon your own years?

and, reverencing my kindly admonition, have pity upon your own years?

Ne respecterez-vous pas mon aimable avertissement et n'aurez vous pas pitié de votre âge ?

¿No vas a hacerle caso a mi consejo amable y tener lástima de tus propios años?

¿No respetarás mi amable amonestación y tendrás piedad de tus propios años?

and, reverencing my kindly admonition, have pity upon your own years?

Won’t you respect my kindly admonition and have pity on your own years?

Won’t you respect my kindly admonition and have pity on your own years?

Won’t you respect my kindly admonition and have pity on your own years?

καὶ προσκυνήσας μου τὴν φιλάνθρωπον παρηγορίαν οἰκτειρήσεις τὸ σεαυτοῦ γῆρας;