4 Maccabees 3:13 — all translations

ASV Byzantine Text

and unperceived by the guardians of the gate, they went throughout the whole camp of the enemy in quest.

Eluding the sentinels at the gates, they went searching throughout the enemy camp

and unperceived by the guardians of the gate, they went throughout the whole camp of the enemy in quest.

and unperceived by the guardians of the gate, they went throughout the whole camp of the enemy in quest.

and unperceived by the guardians of the gate, they went throughout the whole camp of the enemy in quest.

Sans être aperçus par les gardiens de la porte, ils parcoururent tout le camp de l'ennemi.

Sin que los guardias de la puerta se dieran cuenta, se metieron a buscar por todo el campamento enemigo.

Sin ser percibidos por los guardianes de la puerta, recorrieron todo el campamento del enemigo en su búsqueda.

and unperceived by the guardians of the gate, they went throughout the whole camp of the enemy in quest.

Unperceived by the guardians of the gate, they went throughout the whole camp of the enemy in quest.

Unperceived by the guardians of the gate, they went throughout the whole camp of the enemy in quest.

Unperceived by the guardians of the gate, they went throughout the whole camp of the enemy in quest.

καὶ λαθόντες τοὺς τῶν πυλῶν ἀκροφύλακας, διεξῄεσαν εὑράμενοι κατὰ πᾶν τὸ τῶν πολεμίων στρατόπεδον.