4 Maccabees 2:23 — all translations

ASV Byzantine Text

And he gave a law to this mind, by living according to which it will maintain a temperate, and just, and good, and manly reign.

To the mind he gave the law; and one who lives subject to this will rule a kingdom that is temperate, just, good, and courageous.

And He gave a law to this mind, by living according to which it will maintain a temperate, and just, and good, and manly reign.

And He gave a law to this mind, by living according to which it will maintain a temperate, and just, and good, and manly reign.

And He gave a law to this mind, by living according to which it will maintain a temperate, and just, and good, and manly reign.

Il a donné une loi à cet esprit, en vivant selon laquelle il maintiendra un règne tempéré, juste, bon et courageux.

Le dio una ley a esta mente, y si vive de acuerdo con ella, va a mantener un reinado de templanza, justicia, bondad y valor.

Dio una ley a esta mente, viviendo de acuerdo a la cual mantendrá un reinado templado, justo, bueno y valeroso.

And He gave a law to this mind, by living according to which it will maintain a temperate, and just, and good, and manly reign.

He gave a law to this mind, by living according to which it will maintain a temperate, just, good, and courageous reign.

He gave a law to this mind, by living according to which it will maintain a temperate, just, good, and courageous reign.

He gave a law to this mind, by living according to which it will maintain a temperate, just, good, and courageous reign.

καὶ τούτῳ νόμον ἔδωκεν, καθʼ ὃν πολιτευόμενος βασιλεύσει βασιλείαν σώφρονά τε, καὶ δικαίαν, καὶ ἀγαθὴν, καὶ ἀνδρείαν.