ASV Byzantine Text
And he used to put you in mind of the Scripture of Isaiah, which saith, Even if thou pass through the fire, it shall not burn thee.
4 Maccabees 18:14
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
He reminded you of the scripture of Isaiah, which says, ‘Even though you go through the fire, the flame shall not consume you.’
Brenton English Septuagint
And he used to put you in mind of the scripture of Esaias, which saith, Even if thou pass through the fire, it shall not burn thee.
LXX2012 U. S. English
And he used to put you in mind of the scripture of Esaias, which says, Even if you pass through the fire, it shall not burn you.
British English Septuagint 2012
And he used to put you in mind of the scripture of Esaias, which says, Even if you pass through the fire, it shall not burn you.
French Free Holy Bible for the World
Il vous rappelait l'Écriture d'Ésaïe, qui dit : « Même si tu passes par le feu, il ne te brûlera pas. »
Spanish BLL
Él les recordaba lo que escribió Isaías, cuando dice: “Aunque pases por el fuego, no te vas a quemar”.
Spanish Free Bible for the World
Él solía recordaros la escritura de Isaías, que dice: «Aunque pases por el fuego, no te quemará».
Updated Brenton English Septuagint
And he used to put you in mind of the Scripture of Isaiah, which saith, Even if thou pass through the fire, it shall not burn thee.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
He used to remind you of the scripture of Esaias, which says, “Even if you pass through the fire, it won’t burn you.”
World English Bible Classic
He used to remind you of the scripture of Esaias, which says, “Even if you pass through the fire, it won’t burn you.”
World English Bible Updated
He used to remind you of the scripture of Esaias, which says, “Even if you pass through the fire, it won’t burn you.”
Brenton Septuagint
Ὑπεμίμνησκεν δὲ ὑμᾶς τῆν Ἠσαΐου γραφὴν τὴν λέγουσαν, κᾂν διὰ πυρὸς διέλθῃς, φλὸξ οὐ κατακαύσει σε.