4 Maccabees 17:8 — all translations

ASV Byzantine Text

And it had been a worthy thing to have inscribed upon the tomb itself these words as a memorial to those of the nation,

Indeed it would be proper to inscribe on their tomb these words as a reminder to the people of our nation:

And it had been a worthy thing to have inscribed upon the tomb itself these words as a memorial to those of the nation,

And it had been a worth thing to have inscribed upon the tomb itself these words as a memorial to those of the nation,

And it had been a worth thing to have inscribed upon the tomb itself these words as a memorial to those of the nation,

Il aurait été bon d'inscrire sur le tombeau même ces mots en souvenir de ceux de la nation,

Habría valido la pena escribir en su misma tumba estas palabras para que toda la nación lo recordara:

Habría valido la pena haber inscrito en la tumba misma estas palabras como un memorial a los de la nación:

And it had been a worthy thing to have inscribed upon the tomb itself these words as a memorial to those of the nation,

It would have been a worthwhile thing to have inscribed on the tomb itself these words as a memorial to those of the nation,

It would have been a worthwhile thing to have inscribed on the tomb itself these words as a memorial to those of the nation,

It would have been a worthwhile thing to have inscribed on the tomb itself these words as a memorial to those of the nation,

Καὶ γὰρ ἄξιον ἦν καὶ ἐπὶ αὐτοῦ τοῦ ἐπιταφίου ἀναγράψαι καὶ ταῦτα τοῖς ἀπὸ τοῦ ἔθνους εἰς μνείαν λεγόμενα.