4 Maccabees 16:25 — all translations

ASV Byzantine Text

And they saw this, too, that they who die for God, live to God; as Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the patriarchs.

They knew also that those who die for the sake of God live to God, as do Abraham and Isaac and Jacob and all the patriarchs.

And they saw this, too, that they who die for God, live to God; as Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the patriarchs.

And they saw this, too, that they who die for God, live to God; as Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the patriarchs.

And they saw this, too, that they who die for God, live to God; as Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the patriarchs.

Ils voyaient aussi que ceux qui meurent pour Dieu, vivent pour Dieu, comme Abraham, Isaac, Jacob et tous les patriarches.

Y ellos también entendieron esto: que los que mueren por Dios, viven para Dios, igual que Abraham, Isaac, Jacob y todos los patriarcas.

Ellos vieron esto, también, que los que mueren por Dios, viven para Dios, como Abraham, Isaac, Jacob y todos los patriarcas.

And they saw this, too, that they who die for God, live to God; as Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the patriarchs.

They saw this, too, that those who die for God, live to God, like Abraham, Isaac, Jacob, and all the patriarchs.

They saw this, too, that those who die for God, live to God, like Abraham, Isaac, Jacob, and all the patriarchs.

They saw this, too, that those who die for God, live to God, like Abraham, Isaac, Jacob, and all the patriarchs.

Ἔτι δὲ καὶ ταῦτα ἰδόντες, ὅτι διὰ τὸν Θεὸν ἀποθανόντες ζῶσιν τῷ Θεῷ, ὥσπερ Ἁβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ, καὶ πάντες οἱ πατριάρχαι.