4 Maccabees 16:17

13 translations of 23 that include the deuterocanon

ASV Byzantine Text

For it were disgraceful that this old man should endure pains for the sake of righteousness, and that you who are younger should be afraid of the tortures.

Matupi Chin Standard Bible 2019

For it would be shameful if, while an aged man endures such agonies for the sake of religion, you young men were to be terrified by tortures.

Brenton English Septuagint

For it were disgraceful that this old man should endure pains for the sake of righteousness, and that you who are younger should be afraid of the tortures.

LXX2012 U. S. English

For it were disgraceful that this old man should endure pains for the sake of righteousness, and that you who are younger should be afraid of the tortures.

British English Septuagint 2012

For it were disgraceful that this old man should endure pains for the sake of righteousness, and that you who are younger should be afraid of the tortures.

French Free Holy Bible for the World

Car il serait honteux que ce vieillard endure des souffrances pour la justice, et que vous, qui êtes plus jeunes, ayez peur des tortures.

Spanish BLL

Porque sería una vergüenza que este anciano haya aguantado tantos dolores por causa de la justicia, y que ustedes que están más jóvenes le tengan miedo a las torturas.

Spanish Free Bible for the World

Porque sería vergonzoso si este anciano soportó dolores por causa de la justicia, y que vosotros, que sois más jóvenes, temierais las torturas.

Updated Brenton English Septuagint

For it were disgraceful that this old man should endure pains for the sake of righteousness, and that you who are younger should be afraid of the tortures.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For it would be disgraceful if this old man endured pains for the sake of righteousness, and that you who are younger would be afraid of the tortures.

World English Bible Classic

For it would be disgraceful if this old man endured pains for the sake of righteousness, and that you who are younger would be afraid of the tortures.

World English Bible Updated

For it would be disgraceful if this old man endured pains for the sake of righteousness, and that you who are younger would be afraid of the tortures.

Brenton Septuagint

Καὶ γὰρ αἰσχρὸν τὸν μὴν γέροντα τοῦτον ὑπομένειν τὰς διὰ τὴν εὐσέβειαν ἀληδόνας, ὑμᾶς δὲ τοὺς νεωτέρους καταπλαγῆναι τὰς βασάνους.