ASV Byzantine Text
O woman, soldier of God for religion, thou, aged and a female, hast conquered through endurance even a tyrant; and though but weak, hast been found more powerful in deeds and words.
4 Maccabees 16:14
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
O mother, soldier of God in the cause of religion, elder and woman! By steadfastness you have conquered even a tyrant, and in word and deed you have proved more powerful than a man.
Brenton English Septuagint
O woman, soldier of God for religion, thou, aged and a female, hast conquered through endurance even a tyrant; and though but weak, hast been found more powerful in deeds and words.
LXX2012 U. S. English
O woman, soldier of God for religion, you, aged and a female, have conquered through endurance even a tyrant; and though but weak, have been found more powerful in deeds and words.
British English Septuagint 2012
O woman, soldier of God for religion, you, aged and a female, have conquered through endurance even a tyrant; and though but weak, have been found more powerful in deeds and words.
French Free Holy Bible for the World
O femme, soldat de Dieu pour la religion, toi, âgée et femme, tu as vaincu par l'endurance même un tyran ; et même si tu es faible, tu as été trouvée plus puissante en actes et en paroles.
Spanish BLL
Oh mujer, soldado de Dios por la religión, tú, que siendo mujer y ya mayor, con puro aguante venciste hasta a un tirano; y aunque parecías débil, demostraste ser más fuerte en tus hechos y en tus palabras.
Spanish Free Bible for the World
Oh mujer, soldado de Dios por la religión, tú, anciana y mujer, has conquistado mediante la resistencia incluso a un tirano; y aunque débil, te has revelado más poderosa en obras y palabras.
Updated Brenton English Septuagint
O woman, soldier of God for religion, thou, aged and a female, hast conquered through endurance even a tyrant; and though but weak, hast been found more powerful in deeds and words.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
O woman, soldier of God for religion, you, aged and a female, have conquered through endurance even a tyrant; and even though weak, have been found more powerful in deeds and words.
World English Bible Classic
O woman, soldier of God for religion, you, aged and a female, have conquered through endurance even a tyrant; and even though weak, have been found more powerful in deeds and words.
World English Bible Updated
O woman, soldier of God for religion, you, aged and a female, have conquered through endurance even a tyrant; and even though weak, have been found more powerful in deeds and words.
Brenton Septuagint
Ὦ διʼ εὐσέβειαν Θεοῦ στρατιῶτι, πρεσβύτι καὶ γυνὴ διὰ καρτερίαν καὶ τύραννον ἐνίκησας, καὶ ἔργοις δυνατωτέρα καὶ λόγοις εὑρέθης ἄνανδρος.