4 Maccabees 16:13 — all translations

ASV Byzantine Text

But as one possessed with an adamantine mind, and as one bringing forth again her full number of sons to immortality, she rather with supplications exhorted them to death in behalf of religion.

Matupi Chin Standard Bible 2019

On the contrary, as though having a mind like adamant and giving rebirth for immortality to the whole number of her sons, she implored them and urged them on to death for the sake of religion.

Brenton English Septuagint

But as one possessed with an adamantine mind, and as one bringing forth again her full number of sons to immortality, she rather with supplications exhorted them to death in behalf of religion.

LXX2012 U. S. English

But as one possessed with an adamantine mind, and as one bringing forth again her full number of sons to immortality, she rather with supplication exhorted them to death in behalf of religion.

British English Septuagint 2012

But as one possessed with an adamantine mind, and as one bringing forth again her full number of sons to immortality, she rather with supplication exhorted them to death in behalf of religion.

French Free Holy Bible for the World

Mais comme une femme à l'esprit inflexible, et comme une femme qui fait renaître à l'immortalité tous ses fils, elle les a plutôt poussés à la mort au nom de la religion.

Spanish BLL

Al contrario, como alguien con la mente más dura que el diamante, y como si estuviera dando a luz de nuevo a todos sus hijos para la inmortalidad, más bien los animó a morir por su religión.

Spanish Free Bible for the World

Sino que, como alguien poseída de una mente de diamante, y como quien da a luz de nuevo a su número completo de hijos para la inmortalidad, más bien los instó a la muerte en nombre de la religión.

Updated Brenton English Septuagint

But as one possessed with an adamantine mind, and as one bringing forth again her full number of sons to immortality, she rather with supplications exhorted them to death in behalf of religion.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But as one possessed with an adamant mind, and as one bringing forth again her full number of sons to immortality, she rather urged them to death on behalf of religion.

World English Bible Classic

But as one possessed with an adamant mind, and as one bringing forth again her full number of sons to immortality, she rather urged them to death on behalf of religion.

World English Bible Updated

But as one possessed with an adamant mind, and as one bringing forth again her full number of sons to immortality, she rather urged them to death on behalf of religion.

Brenton Septuagint

Ἀλλʼ ὥσπερ ἀδαμάντινον ἔχουσα τὸν νοῦν, καὶ εἰς ἀθανασίαν ἀνατίκτουσα τὸν τῶν υἱῶν ἀριθμὸν, μᾶλλον ὑπὲρ τῆς εὐσεβείας ἐπὶ τὸν θάνατον αὐτοὺς προετρέπετο ἱκετεύουσα.