ASV Byzantine Text
O mother of a nation, avenger of the law, and defender of religion, and prime bearer in the battle of the affections!
4 Maccabees 15:29
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
O mother of the nation, vindicator of the law and champion of religion, who carried away the prize of the contest in your heart!
Brenton English Septuagint
O mother of a nation, avenger of the law, and defender of religion, and prime bearer in the battle of the affections!
LXX2012 U. S. English
O holy mother of a nation avenger of the law, and defender of religion, and prime bearer in the battle of the affections!
British English Septuagint 2012
O holy mother of a nation avenger of the law, and defender of religion, and prime bearer in the battle of the affections!
French Free Holy Bible for the World
O sainte mère d'une nation, justicière de la loi, défenseur de la religion, et premier porteur dans la bataille des affections !
Spanish BLL
¡Oh santa madre de una nación, que hiciste justicia por la ley, defendiste la religión y le entraste de primera a la batalla contra tus propios sentimientos!
Spanish Free Bible for the World
¡Oh santa madre de una nación, vengadora de la ley, defensora de la religión y portadora principal en la batalla de los afectos!
Updated Brenton English Septuagint
O mother of a nation, avenger of the law, and defender of religion, and prime bearer in the battle of the affections!
World English Bible British Edition with Deuterocanon
O holy mother of a nation, avenger of the law, defender of religion, and prime bearer in the battle of the affections!
World English Bible Classic
O holy mother of a nation, avenger of the law, defender of religion, and prime bearer in the battle of the affections!
World English Bible Updated
O holy mother of a nation, avenger of the law, defender of religion, and prime bearer in the battle of the affections!
Brenton Septuagint
Ὦ μήτηρ ἔθνους, ἔκδικε τοῦ νόμου, καὶ ὑπερασπίστεια τῆς εὐσεβείας, καὶ τοῦ διὰ σπλάγχνων ἀγῶνος ἀθλοφόρε.