ASV Byzantine Text
But religious reasoning, having strengthened her courage in the midst of sufferings, enabled her to forego, for the time, parental love.
4 Maccabees 15:23
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
But devout reason, giving her heart a man's courage in the very midst of her emotions, strengthened her to disregard, for the time, her parental love.
Brenton English Septuagint
But religious reasoning, having strengthened her courage in the midst of sufferings, enabled her to forego, for the time, parental love.
LXX2012 U. S. English
But religious reasoning, having strengthened her courage in the midst of sufferings, enabled her to forego, for the time, parental love.
British English Septuagint 2012
But religious reasoning, having strengthened her courage in the midst of sufferings, enabled her to forego, for the time, parental love.
French Free Holy Bible for the World
Mais le raisonnement religieux, ayant fortifié son courage au milieu des souffrances, lui permit de renoncer, pour le moment, à l'amour parental.
Spanish BLL
Pero la razón religiosa, que le había dado fuerzas para aguantar en medio de lo que estaba pasando, hizo que por ese rato pudiera hacer a un lado el amor que sentía como mamá.
Spanish Free Bible for the World
Pero el razonamiento religioso, habiendo fortalecido su valor en medio de los sufrimientos, le permitió renunciar, por el momento, al amor parental.
Updated Brenton English Septuagint
But religious reasoning, having strengthened her courage in the midst of sufferings, enabled her to forego, for the time, parental love.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
But religious reasoning, having strengthened her courage in the midst of sufferings, enabled her to forego, for the time, parental love.
World English Bible Classic
But religious reasoning, having strengthened her courage in the midst of sufferings, enabled her to forego, for the time, parental love.
World English Bible Updated
But religious reasoning, having strengthened her courage in the midst of sufferings, enabled her to forego, for the time, parental love.
Brenton Septuagint
Ἀλλὰ τὰ σπλάγχνα αὐτῆς ὁ εὐσεβὴς λογισμὸς ἐν αὐτοῖς τοῖς πάθεσιν ἀνδρειώσας ἐπέτεινεν τὴν πρόσκαιρον φιλοτεκνίαν παριδεῖν.