ASV Byzantine Text
With what and what manner of torments was the mother herself tortured, as her sons were undergoing the wheel and the fires!
4 Maccabees 15:22
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
How great and how many torments the mother then suffered as her sons were tortured on the wheel and with the hot irons!
Brenton English Septuagint
With what and what manner of torments was the mother herself tortured, as her sons were undergoing the wheel and the fires!
LXX2012 U. S. English
With what and what manner of torments was the mother herself tortured, as her sons were undergoing the wheel and the fires!
British English Septuagint 2012
With what and what manner of torments was the mother herself tortured, as her sons were undergoing the wheel and the fires!
French Free Holy Bible for the World
Avec quels tourments et de quelle manière la mère elle-même était torturée, tandis que ses fils subissaient la roue et les feux !
Spanish BLL
¡De cuántas y de qué maneras tan horribles estaban torturando a la pobre mamá por dentro, mientras a sus hijos los pasaban por las ruedas y los fuegos!
Spanish Free Bible for the World
¡Con qué y de qué manera fue torturada la madre misma, mientras sus hijos eran sometidos a la rueda y a los fuegos!
Updated Brenton English Septuagint
With what and what manner of torments was the mother herself tortured, as her sons were undergoing the wheel and the fires!
World English Bible British Edition with Deuterocanon
With what and what manner of torments was the mother herself tortured, as her sons were undergoing the wheel and the fires!
World English Bible Classic
With what and what manner of torments was the mother herself tortured, as her sons were undergoing the wheel and the fires!
World English Bible Updated
With what and what manner of torments was the mother herself tortured, as her sons were undergoing the wheel and the fires!
Brenton Septuagint
Πηλίκαις καὶ πόσαις τότε ἡ μήτηρ, τῶν υἱῶν βασανιζομένων τροχοῖς τε καὶ καυτερίοις ἐβασανίζετο βασάνοις;